Переклад тексту пісні Space Olympics - The Lonely Island

Space Olympics (оригінал)

Reach for the stars!
Whoahhohhh, yeahh
You stand on a distant planet
Skyline of red plateaus
Strange air and vegetation
You’re a winner!
Welcome to the Space Olympics
The year 3022
Take part in a grand tradition
Your name echoes in the holes of the universe!
OHHHHHH!
Yeahh yeahhhhh
Believe in yourself
Take your game into outer space
Every single galactic athlete
Needs a coded ID badge
Drug tests are mandatory
You’re a winner!
The Athlete’s Village is on Zargon
You all get a junior suite
We don’t cover incidentals
So keep your ass out the minibar!
You’re the best in the world!
Brace yo’self cause there’s no gravity
You’re in the motherfuckin Space Olympics!
Yeahh-hah-hahhhh
Let it be known by every nation
You’ll only get one meal a day
There was a bit of a budget snafu
And food funding is insufficient!
We can’t really enforce a curfew
As there is no light or sound
Just one of the many problems
With hosting a sporting event in space
(Attention all athletes)
(There are minor scheduling adjustments)
Space Disc!
Is totally canceled
Space Swords!
Is totally canceled
Space Luge!
Is also canceled
And all other events are pending!
Welcome to your Space Olympics
All the oxygen has run out
And someone who will not be named
Accidentally hit self-destruct
As you file to your escape pods
I’ll distract the alien hordes (YOU'RE IN THE MOTHERFUCKIN SPACE OLYMPICS)
And as I stare death in the face
I know my sins will take me to hell
You do it for the love, my love
And there ain’t no woman that could take your spot my love

Space Olympics (переклад)

Тягніться до зірок!
Ааааааааааа
Ви стоїте на далекій планеті
Горизонт червоних плато
Дивне повітря і рослинність
Ви переможець!
Ласкаво просимо на космічні Олімпіади
3022 рік
Візьміть участь у грандіозній традиції
Твоє ім’я лунає в дірах всесвіту!
ОХХХХХХ!
Ага даааааа
Вірте в себе
Винесіть свою гру у відкритий космос
Кожен галактичний атлет
Потрібен закодований посвідчення особи
Тести на наркотики є обов’язковими
Ви переможець!
Село спортсменів на Заргоні
Усі ви отримаєте напівлюкс
Ми не покриваємо випадкові витрати
Тож тримай свою дупу за міні-баром!
Ви найкращі в світі!
Прикріпіть себе, бо немає гравітації
Ви берете участь у проклятій космічній Олімпіаді!
Ага-ха-ха-ха
Нехай це відоме кожному народу
Ви отримаєте лише один прийом їжі в день
Була невелика бюджетна проблема
А фінансування на харчування недостатнє!
Ми не можемо запровадити комендантську годину
Оскільки немає світла чи звуку
Лише одна з багато проблем
З проведенням спортивної події в космосі
(Увага всім спортсменам)
(Існують незначні коригування розкладу)
Космічний диск!
Повністю скасовано
Космічні мечі!
Повністю скасовано
Космічні санні!
Також скасовано
А всі інші події очікуються!
Ласкаво просимо на космічні Олімпіади
Весь кисень закінчився
І хтось, кого не буде названо
Випадково потрапив на самознищення
Коли ви подаєте файл у свої рятувальні капсули
Я відверну орди інопланетян (ВИ НА ОЛІМПІЙСЬКІЙ КОСМІЧНІЙ ІГРАДИ)
І коли я дивлюсь смерті в обличчя
Я знаю, що мої гріхи приведуть мене до пекла
Ти робиш це заради любові, моя люба
І немає жодної жінки, яка могла б зайняти твоє місце, любов моя