Переклад тексту пісні Like A Boss - The Lonely Island

Like A Boss (оригінал)

Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review.
No problem.
So you’re in charge around here, is that fair to say?
Absolutely, I’m the boss.
OK, so take us through a day in the life of «The Boss».
Well the first thing I do is
Talk to corporate (like a boss)
Approve memos (like a boss)
Lead a workshop (like a boss)
Remember birthdays (like a boss)
Direct work-flow (like a boss)
My own bathroom (like a boss)
Micro-manage (like a boss)
Promote synergy (like a boss)
Hit on Deborah (like a boss)
Get rejected (like a boss)
Swallow sadness (like a boss)
Send some faxes (like a boss)
Call a sex line (like a boss)
Cry deeply (like a boss)
Demand a refund (like a boss)
Eat a bagel (like a boss)
Harassment lawsuit (like a boss)
No promotion (like a boss)
5th of vodka (like a boss)
Shit on Deborah’s desk (like a boss)
Buy a gun (like a boss)
In my mouth (like a boss)
Oh fuck me, I can’t fucking do it, shit!
Pussy out (like a boss)
Puke on Deborah’s desk (like a boss)
Jump out the window (like a boss)
Suck a dude’s dick (like a boss)
Score some coke (like a boss)
Crash my car (like a boss)
Suck my own dick (like a boss)
Eat some chicken strips (like a boss)
Chop my balls off (like a boss)
Black out in the sewer (like a boss)
Meet a giant fish (like a boss)
Fuck its brains out (like a boss)
Turn into a jet (like a boss)
Bomb the Russians (like a boss)
Crash into the sun (like a boss)
Now I’m dead (like a boss)
Uh huh.
So that’s an average day for you then.
No doubt.
You chop your balls off and die.
Hell yeah.
And I think at one point there you said something about sucking your own dick?
Nope.
Actually, I’m pretty sure you did.
Nah, that ain’t me.
OK, well this has been eye-opening for me.
I’m the boss.
Ya, I know, I got that.
You said it about 400 times.
I’m the boss.
Ya, ya, I got it.
I’m the boss.
No, I heard you, see you later!
(like a boss)

(переклад)

Пане Самберг, дякуємо, що завітали на ваш огляд ефективності.
Без проблем.
Отже, ви тут керуєте, це справедливо сказати?
Безперечно, я бос.
Гаразд, перегляньте один день із життя «The Boss».
Ну, перше, що я роблю це
Поговоріть з корпорацією (як бос)
Схвалювати нотатки (як бос)
Проведіть майстерню (як бос)
Згадайте дні народження (як бос)
Прямий робочий процес (як бос)
Моя власна ванна кімната (як бос)
Мікрокерування (як бос)
Сприяти синергії (як бос)
Вдарити Дебору (як боса)
отримати відмову (як бос)
Проковтнути смуток (як бос)
Надішліть кілька факсів (наприклад, босу)
Зателефонувати на сексуальну лінію (як до начальника)
Плакати глибоко (як бос)
Вимагати відшкодування (як у боса)
Їжте бублик (як бос)
Позов про переслідування (як бос)
Без просування (як бос)
5 горілки (як бос)
Лайно на столі Дебори (як у боса)
Купіть пістолет (як бос)
У мене в роті (як у боса)
Ох, блядь, я не можу цього зробити, чорт!
кицька (як бос)
Блювота на столі Дебори (як у боса)
Вистрибнути у вікно (як бос)
Ссмоктати член чувака (як боса)
Набрати кока-колу (як бос)
Розбийте мою автомобіль (як бос)
Ссмоктати мій власний член (як бос)
З'їжте кілька курячих смузі (як бос)
Відрубати мені м’ячі (як боса)
Відключитися в каналізації (як бос)
Зустрічайте гігантську рибу (як боса)
Викинь йому мізки (як боса)
Перетворись у літак (як у боса)
Бомбити росіян (як боса)
Врізатися в сонце (як бос)
Тепер я мертвий (як бос)
Угу.
Тож це середній день для вас.
Без сумніву.
Ви відрубуєте свої м'ячі і помрете.
В біса так.
І я думаю, колись ви сказали щось про смоктання власного члена?
Ні.
Насправді, я майже впевнений, що ви це зробили.
Ні, це не я.
Добре, це відкрило для мене очі.
Я начальник.
Так, я знаю, я це зрозумів.
Ви сказали це приблизно 400 разів.
Я начальник.
Так, так, я зрозумів.
Я начальник.
Ні, я вас чув, до зустрічі!
(як бос)