Переклад тексту пісні Spring Break Anthem - The Lonely Island

Spring Break Anthem (оригінал)

Alright Spring Breakers, you know what time it is
I’m gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise
Spring Break y’all
Kings of the bar scene, pounding on brewskies
Banging chicks right there in the sand
Bros before hoes and chicks with no clothes and
Slammin' shots and marry a man
Who wanna do a shot?
(we do)
I’m gonna get fucked up (me too)
We came for a week, we the kings of the beach
Spread water on the girls (T-shirt see through)
(Cancun) party down
(Lauderdale) another round
(Havasu) crack a brew
Marry a man
Pranks when you’re passed out, jokes about roofies
Making girls kiss, marry a man
Giant sombreros, show us your titties
Creatine shakes, marry a man
Spring Break y’all
Oh shit, I’m too fucked up, puke and rally, that’s what’s up
Booze cruise, raise your glass, snort that coke, off her ass
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
Trade these beads for their bra
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
Two men bound by the law
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
Beer goggles if she’s a hag
Planning the menu, picking out flowers
Nailing sluts and writing our vows
Down here it’s our time!
Springbreakers, let’s get fucked up
Then find Mister Right and get monogamous
Picking our invite font as a twosome
Something tasteful but not too bland
Seating arrangements, charming the in-laws
Ripping beer bongs, sex with a man
We’ll be so happy, true love forever
Two kings walking hand in hand
Promise to cherish, trust and respect him
Crushing pussy, marry a man
Spring!
Break!

Spring Break Anthem (переклад)

Гаразд, весняні канікули, ви знаєте, котра година
Мені потрібно, щоб усі гарячі дівчата вийшли на сцену прямо зараз
Друзі, дозвольте мені почути, як ви шуміли
Весняні канікули
Королі барної сцени, стукають на брюскі
Товкають курчат прямо там, у піску
Брати перед мотиками та пташенятами без одягу та
Стріляйте і виходьте заміж за чоловіка
Хто хоче зробити постріл?
(так)
Я збираюся облажатися (я теж)
Ми приїхали на тиждень, ми королі пляжу
Змастіть дівчат водою (прозора футболка)
(Канкун) вечорниці
(Лодердейл) ще один раунд
(Havasu) розбити брагу
Вийти заміж за чоловіка
Жарти, коли ти втратиш свідомість, жарти про дахів
Змусити дівчат цілуватися, вийти заміж за чоловіка
Гігантські сомбреро, покажи нам свої сиськи
Креатин трясе, виходь за чоловіка
Весняні канікули
Чорт, я надто обдурений, блюю і згуртовуюсь, ось що
Круїз із випивкою, підніміть келих, нюхайте цю кока-колу з її дупи
Дві курчата в танцювальному залі, віднесіть до проклятих кіосків
Проміняйте ці намистини на їхній бюстгальтер
So-Co в мій їдальні, дівчата стрибають на батуті
Двоє чоловіків, зв’язаних законом
Забивати номери в готелі, забивати туалети
Пивні окуляри, якщо вона карга
Складання меню, вибір квітів
Прибиваємо повій і пишемо наші клятви
Ось і наш час!
Веснянки, давайте облажатися
Тоді знайдіть Містера Правого і станьте моногамним
Вибираємо наш шрифт для запрошення як двоє
Щось смачне, але не надто м’яке
Розсадка, чарівна свекра
Розривання пивних бонгів, секс з чоловіком
Ми будемо так щасливі, справжнє кохання назавжди
Два короля йдуть рука об руку
Обіцяйте шанувати, довіряти та поважати його
Розтрощивши кицьку, вийдіть заміж за чоловіка
Весна!
Перерву!