Переклад тексту пісні Lazy Sunday - The Lonely Island, Chris Parnell

Lazy Sunday (оригінал)

Lazy Sunday, wake up in the late afternoon
Call Parnell just to see how he’s doin'
Hello?
What up, Parns?
Yo, Samberg, what’s crackin'?
You thinkin' what I’m thinkin'?
Narnia
Man, it’s happenin'
But first my hunger pangs are stickin' like duct tape
Let’s hit up Magnolia and mack on some cupcakes
No doubt, that bakery’s got all the bomb frostings
I love those cupcakes like McAdams loves Gosling
Two, no, six, no, twelve, bakers' dozen
I told you that I’m crazy for these cupcakes, cousin
Yo, where’s the movie playin'?
Up on west side, dude
Well, let’s hit up Yahoo Maps to find the dopest route
I prefer MapQuest, that’s a good one too
Google maps is the best, true that, double true
Yo, sixty eight to Broadway, step on it, sucka
Whatcha wanna do Chris?
Snack attack, muthafucka
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia
Yo, stop at the deli, the theater’s overpriced
You got the back pack?
Gonna pack it up nice
Don’t want security to get suspicious
MrPibb and Red Vines equals crazy delicious
Yo, reach in my pocket, pull out some dough
Girl acted like she’d never seen a ten befo'
It’s all about the Hamilton’s, baby
Throw the snacks in the bag
And I’m a ghost like Swayze
Roll up to the theater, ticket buyin'
What we’re handlin', you can call us Aaron Burr
From the way we’re droppin' Hamilton’s
Now parked in our seats, movie trivia’s da illest
Whose «Friends"alum starred in films with Bruce Willis?
We answered so fast, it was scary
Everyone stared in awe when we screamed, Matthew Perry
Now quiet in the theater or it’s gonna get tragic
We’re about to get taken to a dream world of magic
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia

(переклад)

Лінива неділя, прокидайтеся пізно вдень
Зателефонуйте Парнеллу, щоб побачити, як у нього справи
Привіт?
Що, Парнс?
Ей, Самберг, що там?
Ти думаєш те, що я думаю?
Нарнія
Людина, це відбувається
Але спочатку мій голод прилипає, як клейка стрічка
Давайте візьмемо магнолію та приготуємо кекси
Безсумнівно, у цій пекарні є вся бомбова глазур
Я люблю ці кекси, як МакАдамс любить Гослінга
Два, ні, шість, ні, дванадцять, пекарська дюжина
Я кажу тобі, що я без розуму від цих кексів, кузине
Ей, а де іде фільм?
На західній стороні, чувак
Що ж, давайте запустимо Yahoo Maps , щоб знайти найпоганіший маршрут
Я віддаю перевагу MapQuest, це теж непогано
Карти Google — найкращі, правда, подвійно вірно
Йой, шістдесят вісім до Бродвею, наступи на це, сука
Що хочеш зробити Кріс?
Закуска атака, muthafucka
Хронічні події Нарнії
Так, Chronicwhatcles Narnia
Ми любимо Хронічні речі Нарнії
Пройдіть Chronicwhatcles Narnia
Зупиніться в гастрономі, у театрі завищені ціни
У вас є рюкзак?
Гарненько упакую
Не хочу, щоб безпека виявилася підозрілою
MrPibb і Red Vines — це шалено смачно
Ай, потягни руку до моєї кишені, витягни трохи тіста
Дівчина поводилася так, ніби ніколи не бачила десятки раніше
Це все про Гамільтони, крихітко
Киньте закуски в сумку
І я привид, як Суейзі
Підійти до театру, купити квитки
Ви можете називати нас Аарон Берр
З того, як ми кидаємо Гамільтона
Тепер припарковано на наших місцях, дрібниці про фільми є найпростішими
Чиї випускники «Друзі» знімалися у фільмах з Брюсом Віллісом?
Ми так швидко відповіли, що було страшно
Коли ми кричали, усі дивилися в страх, Метью Перрі
Тепер тихо в театрі, інакше стане трагічно
Ми збираємося перенестись у світ чарівництва мрій
Хронічні події Нарнії
Так, Chronicwhatcles Narnia
Ми любимо Хронічні речі Нарнії
Пройдіть Chronicwhatcles Narnia