Переклад тексту пісні Japan - The Lonely Island

Japan (оригінал)

Whoa!
I can’t believe we’re in Japan!
Look at all the lights, the food, the people!
Wow!
We’re three cool white friends in Japan (Japan!)
We’ve never been to Japan
So we wrote a song about the three of us in Japan
And our label has to pay for it
Here we are at our five star hotel
The one from Lost in Translation (in Japan!)
The views are amazing, and there’s champagne waiting
Because that’s how we wrote it (yummy!)
And now the label has to pay for the video (yay!)
And pay for everything that we say (no matter what!)
For example, I’ll be getting a massage right now
And I’ll be drinking some sake (so expensive! Who cares?)
Here we are at the most expensive sushi restaurant in Japan (mmm!)
And now we’re at Tokyo Disneyland
And now we’re in Hawaii for one random shot
That our label has to pay for
'Cause we’re three cool white friends in Japan (In Asia!)
The fact that we’re white isn’t why we’re friends
But we are white, and we’re friends (in Japan!)
At this point in the video, we’ll be super drunk (wee!)
Standing near some kind of dragon (roar!)
And then we’ll buy some stinky, used girl’s panties (wow!)
Out of one of those pervert vending machines (hehe!)
Now we’ve seen sumo wrestling live (cool!)
Unless we get dropped by our label
'Cause we’re three white douchebags in Japan (that's us!)
It’s all part of our master plan
To get some much needed R&R
At the expense of Universal Records (car possession!)
Wow, look at all this Japanese money
It’s called Yen
I heard it’s worth more than American money
Let’s dump it in the river!
Moshi Moshi
Guys it’s the label, this video’s really expensive and it—
Bye!
Pokémon!
Dump it in the River!
Our rental car!
Dump it in the River!
This old guy!
Dump him in the river!
And now we’re flying home first class!

Japan (переклад)

Вау!
Не можу повірити, що ми в Японії!
Подивіться на всі вогні, їжу, людей!
Оце Так!
Ми троє крутих білих друзів у Японії (Японія!)
Ми ніколи не були в Японії
Тож ми написали пісню про нас трьох в Японії
І наша фірма має за це заплатити
Ось ми у нашому п’ятизірковому готелі
Того з Lost in Translation (в Японії!)
Краєвиди дивовижні, а там чекає шампанське
Тому що ми написали це (смачно!)
І тепер лейбл має оплачувати відео (ура!)
І платити за все, що ми скажемо (незважаючи ні на що!)
Наприклад, я зараз піду на масаж
І я буду випити саке (так дорого! Кого це хвилює?)
Ось ми в найдорожчому суші-ресторані Японії (ммм!)
А тепер ми в токійському Діснейленді
А тепер ми на Гаваях, щоб зробити один випадковий кадр
За що наша етикетка має платити
Тому що ми троє крутих білих друзів в Японії (в Азії!)
Те, що ми білі, не означає, що ми друзі
Але ми білі, і ми друзі (в Японії!)
На цій точці відео ми будемо супер п’яні (ти!)
Стоячи біля якогось дракона (рев!)
А потім ми купимо смердючі, старі жіночі трусики (вау!)
З одного з тих збоченських торгових автоматів (хе-хе!)
Тепер ми бачили боротьбу сумо наживо (круто!)
Хіба що нас нашій лейбл не відпустить
Тому що ми три білі дурниці в Японії (це ми!)
Усе це є частиною нашого генерального плану
Щоб отримати дуже необхідні R&R
За рахунок Universal Records (володіння автомобілем!)
Ого, подивіться на всі ці японські гроші
Це називається єна
Я чув, що це коштує більше, ніж американські гроші
Викинемо його у річку!
Моші Моші
Хлопці, це лейбл, це відео дуже дороге, і це…
До побачення!
Покемон!
Викинь у річку!
Наш орендований автомобіль!
Викинь у річку!
Цей старий хлопець!
Киньте його в річку!
А тепер ми летимо додому першим класом!