Переклад тексту пісні I Don't Give A Honk - The Lonely Island

I Don't Give A Honk (оригінал)

Seems to me like it ain’t necessary.
Yeah, so when I get steamed,
Yo — I tell 'em like this:
I don’t give a honk, I don’t give a honk,
And if you think I do, my friend
Then you’re wronk.
Your crocodile tears can go and got gonk.
You think I’m a funk, but we don’t give a honk.
I’m a wild child and I’m on the loose,
Giving less of a honk than a Muslim goose.
Saw a broken car horn and it’s honk was faint,
Man if I was Senator, it’d be a honkless state.
Yo, I drove past a rally saying «Honk For Peace»,
So I took out my gun and shot 'em all in the knees.
I don’t give a honk!
You picked the wrong dude.
If a honk was my virginity, consider me prude.
I consider it rude to have honk-spectations,
Only thing I give a honk is a long vacation.
On a long space station, can’t hear you scream
And they sure can’t hear you honk, know what I mean?
Yo we told you before: we don’t give a honk,
And saying that we do is just simpoly ridonk.
You could try to buy us off with your pesos and francs,
But your money means nothing — you could take it to the bonk.
Man, I’m stingy when it comes to my honks (me too)
I literally stick 'em to my body with glue.
Good thinkin' Abe Lincoln, you’re a real smart cookie.
Teach a class about giving a honk?
I’m playing hooky.
Now what you gonna do with all your honks?
Gonna dive in and swim like Scrooge McDonk.
Cause for a honk I’d bite a chunk out of a Buddhist monk,
And at his funeral, everyone will sing this sonk.
Yo we told you before: we don’t give a honk.
Got a theory that we do?
Well your theory’s debunked.
Save the drama for your mama cause your -itis is bronch-.
Our policy is staunch: we don’t give a honk.
You know a honk in some countries is considered a food,
And if you don’t eat it all, it’s considered quite rude.
We all know we’re born with 100 honks,
But people throw 'em away like they were Donkey Konks
And the honks are the barrels.
The kings and the pharaohs sing about honks
Like they were Christmas carols.
I’ll punch you in the jeans,
But this ain’t Lonely Island.
And if I catch you steaming my honks,
I’ll get violent.
Yo we told you before: we don’t give a honk,
Even if you give us candy like Willy the Wonk.
But don’t come for my honks, better know your place.
Mother-honkers honk around and get honked in the face.
This the not honking around crew,
And this not honking around thing is about to go both ways.

I Don't Give A Honk (переклад)

Мені здається, що це не потрібно.
Так, тож, коли я запарююсь,
Йо — я говорю їм так:
Я не сигналю, я не сигналю,
І якщо ти думаєш, що так, мій друже
Тоді ти неправий.
Твої крокодилячі сльози можуть піти і отримати гонку.
Ви думаєте, що я фанк, але ми не дякуємо.
Я дика дитина, і я на волі,
Дати менше сигнати, ніж мусульманський гусак.
Побачив розбитий автомобільний гудок, і його сигнал був слабким,
Чоловіче, якби я був сенатором, це був би безпідставний штат.
Ой, я проїжджав повз мітинг зі словами «Honk For Peace»,
Тож я вийняв пістолет і вистрілив їм усім у коліна.
Я не сигналю!
Ти вибрав не того чувака.
Якщо сигнал був моєю невинністю, вважайте мене чехливим.
Я вважаю неприємним виглядати сигнали,
Єдине, що я сигнал, — тривала відпустка.
На довгій космічній станції не чути ваш крик
І вони точно не почують, як ти сигналиш, розумієш, що я маю на увазі?
Ми вже говорили вам: ми не дбаємо,
А говорити, що ми робимо — це просто ридонк.
Ви можете спробувати відкупитися від нас своїми песо та франками,
Але ваші гроші нічого не значать — ви можете їх забрати на бік.
Чоловіче, я скупий, коли справа стосується моїх гудків (я теж)
Я буквально приклеюю їх до свого тіла за допомогою клею.
Ейб Лінкольн, ти справжнє розумне печиво.
Навчити клас про сигнали?
Я граю на гачок.
Що ти будеш робити з усіма своїми гудками?
Я буду пірнати і плавати, як Скрудж МакДонк.
Тому що за гудок я відкусив би шматок від буддійського ченця,
І на його похороні всі співатимуть цю сонку.
Ми вже говорили вам: ми не дбаємо.
У вас є теорія, яку ми робимо?
Ну, ваша теорія спростована.
Збережіть драму для своєї мами, бо у вас – запалення бронхів.
Наша політика нехитна: ми не даємо сигналу.
Ви знаєте, що гудок у деяких країнах вважається їжею,
І якщо ви не з’їсте це все, це вважається досить грубим.
Ми всі знаємо, що ми народжені зі 100 гудками,
Але люди викидають їх, наче вони були Donkey Konks
А гудки — це бочки.
Королі й фараони співають про гудки
Ніби різдвяні пісні.
Я вдарю тебе в джинси,
Але це не Одинокий острів.
І якщо я зловлю, як ти розпарюєшся,
Я стану жорстоким.
Ми вже говорили вам: ми не дбаємо,
Навіть якщо ви дасте нам цукерки, як Віллі Вонк.
Але не приходьте за моїми сигналами, краще знайте своє місце.
Матері сигналять і отримують сигнал в обличчя.
Це не гудок навколо екіпажу,
І ця річ, яка не сигналізує, збирається іти в обидві сторони.