Переклад тексту пісні You've Got The Look - The Lonely Island, Hugh Jackman, Kristen Wiig

You've Got The Look (оригінал)

The way your booby be breathing,
It makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah.
Damn, girl — you rockin' that thing.
With no support, just watching it swing.
May be a mistake, but now she just owning it;
«Ay carumba!"titty girl, you Matt Groening it.
I like to think you been looking in the mirror,
Said to yourself «something's not right here;
Time to shake things up!"so you shook one out.
Your hair wasn’t working, so you took one out;
A titty.
You’re rocking one solo titty, and that’s your right.
Now you’re running this city with one sexy titty
All damn night.
She got legs and she knows how to use 'em.
Also got one titty out — sounds so confusing!
Proving she knows how to get attention;
One laid-back titty with no pretention.
A strong choice, or just a mistake?
A strong choice, or just a mistake?
Is fashion really what she’s all about?
Intentional, or does she even know it’s out?
Girl, you’re the center of attention.
Tell me, is that good or bad?
Cause if it’s not on purpose, it would be really sad.
Girl, strutting on down the catwalk,
What will the people say?
I’ve seen into the future, and the look is here to stay.
Now wait a second…
Why’s it always gotta be the ladies taking things out?
(Mmm, whatcha had in mind?)
Something like this — groove:
Boy, you got the look;
Rolling up in the party with one ball out.
Oh… yeah, that’s gross.
Sorry.
That is not the same thing.
Nobody wants to see that.
I was wrong.
I’m a jerk, sorry everybody.
I’m humiliated!

(переклад)

як дихає ваша мішка,
Мені хочеться кричати й кричати, так, так, так.
До біса, дівчино — ти качаєш цю штуку.
Без підтримки, просто спостерігаючи, як він коливається.
Можливо, це помилка, але тепер вона просто володіє цим;
«Ay carumba!» сиська дівчинка, ти Метт Гренінг.
Мені подобається думати, що ти дивишся в дзеркало,
Сказав собі «щось тут не так;
Час потрясти!", тож ви витрусили одну.
Ваше волосся не працювало, тому ви вилучили одне;
Синець.
Ви розгойдуєте одну соло-цицьку, і це ваше право.
Тепер ти керуєш цим містом з однією сексуальною цицькою
Всю прокляту ніч.
У неї є ноги, і вона вміє ними користуватися.
Також отримав одну цицьку — звучить так заплутано!
довести, що вона вміє привернути увагу;
Одна невимушена цицька без прикрас.
Сильний вибір чи просто помилка?
Сильний вибір чи просто помилка?
Чи справді вона – це мода?
Навмисно, чи вона навіть знає, що це не так?
Дівчатка, ти в центрі уваги.
Скажіть мені, це добре чи погано?
Тому що, якщо це не за призначенням, це було б справді сумно.
Дівчинка, що йде по подіуму,
Що скаже народ?
Я бачив у майбутнє, і зовнішній вигляд тут на залишитися.
Тепер зачекайте секунду…
Чому це завжди мають виносити речі?
(Ммм, що ти мав на увазі?)
Щось на зразок цього — паз:
Хлопче, ти зрозумів;
Згортання в партію з одним м’ячем.
О... так, це брутально.
Вибачте.
Це не одне й те саме.
Ніхто не хоче бачити це.
Я був неправий.
Я придурок, вибачте всім.
Я принижена!