Переклад тексту пісні Woe Is Me...I Am Ruined - The Lonely Forest

Woe Is Me...I Am Ruined (оригінал)

He gripped my hand like a vice because
I stole her, a fox from a wolf
It seems to me we’re one in the same man
We both have fallen short
Time and time again
And…
All I can do is make other’s bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
The worst comes out when I’m alone
I think I’m hiding, but you’ve always known
Can you meet me in that place
When I’m too ashamed to show my face
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy
And…
All I can do is make others bleed
A prideful ego fire I’m eager to feed
And they say I’m a good guy
And they say I’m a good guy

Woe Is Me...I Am Ruined (переклад)

Він схопив мою руку, як лещата, тому що
Я вкрав її, лисицю у вовка
Мені здається ми одне в одному чоловікові
Ми обидва не досягли успіху
Раз за разом
І…
Все, що я можу зробити, це заставити інших кровоточити
Гордий вогонь его, який я хочу підживити
І кажуть, що я хороший хлопець
І кажуть, що я хороший хлопець
Найгірше виявляється, коли я одна
Мені здається, що я ховаюся, але ви завжди знали
Чи можете ви зустрітися зі мною в тому місці
Коли мені занадто соромно показати своє обличчя
І…
Все, що я можу зробити, — це змусити інших кровоточити
Гордий вогонь его, який я хочу підживити
І кажуть, що я хороший хлопець
І кажуть, що я хороший хлопець
І…
Все, що я можу зробити, — це змусити інших кровоточити
Гордий вогонь его, який я хочу підживити
І кажуть, що я хороший хлопець
І кажуть, що я хороший хлопець