Переклад тексту пісні Blackheart vs Captain America - The Lonely Forest

Blackheart vs Captain America (оригінал)

Light of day it warms my wounds
I will not die here
Light of day it warms my wounds
I will not
I’d love to slip away until
All they ever see are photographs
Remove all memories and down the pill
Let the current take me away to Zion
My heart is pounding towards my rhythmic fate
My eyes are blurring
Hail my brilliant escape
Into permanent nothing!
Now, I run for the door…
Death has never tasted this sweet, before
And don’t be afraid to live
Living with fear is simply turning from chances to give
See!
It’s all around you
In every face, there is a story
But instead you stay where everybody looks the same
And you thank God for that?
I long for the day
When I can proudly say I never judge a face
Oh, then I’d feast with any two or three from any place
And I’d thank God for that!
Light of day it…
To my right, a man on his knees
I could give him a reason I could help him face the world.
Then to my left a woman in need…
It could never hurt to ask
Even with nothing to give
You’ll encourage her heart
(Ohhh, Oh, Oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh)
And oh please God spring up in me
The means to see the importance of.
Another’s world
Never right or wrong
Just breathing guarantees a right to voice their heart
I want to live!
I want to live!
I want to live!
Then I turn to face the world

(переклад)

Світло дня зігріває мої рани
Я не помру тут
Світло дня зігріває мої рани
Я не буду
Я б хотів зникнути, поки
Все, що вони бачать, - це фотографії
Видаліть усі спогади і припиніть таблетки
Нехай течія занесе мене на Сіон
Моє серце б’ється назустріч моїй ритмічній долі
Мої очі розпливаються
Вітаю мій блискучий втечу
У вічне ніщо!
Тепер я біжу до дверей…
Смерть ніколи раніше не куштувала такої солодкості
І не бійтеся жити
Жити зі страхом — це просто відмовлятися від шансів надавати
Побачити!
Це все навколо вас
У кожному обличчі є історія
Але замість цього ви залишаєтеся там, де всі виглядають однаково
І ти дякуєш Богу за це?
Я жадаю дня
Коли я можу з гордістю сказати, що ніколи не засуджую обличчя
О, тоді я б бенкетував будь-якими двома-трьома з будь-якого місця
І я дякую Богу за це!
Світло дня це…
Праворуч від мене чоловік стоїть на колінах
Я міг би дати йому причину, щоб допомогти йому зустрітися зі світом.
Потім зліва від мене жінка, що потребує ...
Запитати ніколи не завадить
Навіть якщо нічого не дати
Ви підбадьорите її серце
(Ох, о, о, о-о-о, о-о-о)
І, будь ласка, Боже, виник у мені
Засоби побачити важливість.
Чужий світ
Ніколи не правий чи не правий
Просто дихання гарантує право висловлювати своє серце
Я хочу жити!
Я хочу жити!
Я хочу жити!
Тоді я повертаюся до світу