Переклад тексту пісні Two Notes And A Beat - The Lonely Forest

Two Notes And A Beat (оригінал)

Oh last night I dreamt a magnificent thing
I held you close I heard you sing
Your voice was what I’d always wanted in a woman
I know you say he’s good to you and I’m sure he is
But darling he’s all you’ll ever know
Unless you trust your heart and let yourself grow
If your skin was the ocean I’d sprint to your shore
I’d wade in your shallows, alleviate my core
If you hair was the fir tree all hollow inside
With peace I would slumber
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums in rhythmic salute
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes from the dirt
Who’d refute?
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start
D to a G
Swift as a bird
Muscles remembering artless, absurd
And modest attempts at creating a mood
With these thin metal strings my affection construe
Gripping this pen
Cliff over water
Envisioning drums
Poetry craftwork is tough I won’t bother
But pull simple rhymes…
All I really need are two notes and a beat
All I really need are two notes and a beat
To sing to you my heart it’s a great place to start

Two Notes And A Beat (переклад)

О, минулої ночі мені снилося чудове
Я тримав тебе близько, чув, як ти співаєш
Твій голос був тим, чого я завжди хотів від жінки
Я знаю, що ви кажете, що він добрий до вас, і я впевнений, що так
Але любий, це все, що ви коли-небудь знаєте
Якщо ви не довірите своєму серцю і не дозволите собі рости
Якби твоя шкіра була океаном, я б помчав до твого берега
Я б пробирався по твоєму мілину, пом’якшив би своє ядро
Якби твоє волосся було ялинкою, вся порожниста всередині
З миром я б заснув
Взявшись за цю ручку
Скеля над водою
Уявляючи барабани в ритмічному салюті
Поетична робота важка, я не буду турбуватися
Але витягніть з бруду прості рими
Хто б спростував?
Все, що мені дійсно потрібно, це дві ноти та такт
Все, що мені дійсно потрібно, це дві ноти та такт
Співати тобі, моє серце, це чудове місце для початку
D до G
Стріж, як птах
М'язи запам'ятовування нехитро, абсурдно
І скромні спроби створити настрій
За допомогою цих тонких металевих струн пояснюється моя прихильність
Взявшись за цю ручку
Скеля над водою
Уявлення про барабани
Поетична робота важка, я не буду турбуватися
Але тягніть прості рими...
Все, що мені дійсно потрібно, це дві ноти та такт
Все, що мені дійсно потрібно, це дві ноти та такт
Співати тобі, моє серце, це чудове місце для початку