Переклад тексту пісні Tomato Soup - The Lonely Forest

Tomato Soup (оригінал)

Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze.
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
And chose your method of approach
I dig a moat
To keep my walls safe
But you cross in boat
Your hands around my throat.
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
My hands are shaking at the possibility of using
But I know I must remember who I am And what it took to realize
I can’t win this alone.
Fairest of fair, linger there
Oh will not sleep tonight.
Paints a view, in my mind
Holds a flower and sighs.
Tell me love, when did my world burn down?
«You weren’t here.»
Tell me love, when did my courage drown?
«You weren’t here.»
Honestly, I can’t decide.
No.
(Oh)
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.

Tomato Soup (переклад)

На деякий час знову в стилі
Наполегливо працювати, щоб уловити ритм
Ваше серце, що б’ється, ваша система організму
Тепер, коли я бачу, у мене слабкі коліна
Ваші очі паралізують.
Не спокушайте мене, я вразливий.
І вибрали свій метод підходу
Я копаю рів
Щоб захистити мої стіни
Але ви перетинаєтесь у човні
Твої руки обіймають моє горло.
Тепер, коли я бачу, у мене слабкі коліна
Ваші очі паралізують
Не спокушайте мене, я вразливий.
Мої руки тремтять від можливості використання
Але я знаю, що му пам’ятати, хто я і що потрібно усвідомити
Я не можу виграти це самотужки.
Найчесніше, затримайтеся там
О, не спатиму сьогодні вночі.
На моїй думці малює вид
Тримає квітку й зітхає.
Скажи мені, люба, коли мій світ згорів?
«Тебе тут не було».
Скажи мені, кохана, коли моя мужність потонула?
«Тебе тут не було».
Чесно кажучи, я не можу визначитися.
Ні.
(о)
Тепер, коли я бачу, у мене слабкі коліна
Ваші очі паралізують
Не спокушайте мене, я вразливий.
На деякий час знову в стилі
Наполегливо працювати, щоб уловити ритм
Ваше серце, що б’ється, ваша система організму
Тепер, коли я бачу, у мене слабкі коліна
Ваші очі паралізують
Не спокушайте мене, я вразливий.