Переклад тексту пісні Teeth Shine - The Lonely Biscuits

Teeth Shine (оригінал)

She doesn’t talk much
But other than that she’s really cool
She’s taking laps inside my head
Like it’s a swimming pool
And with a whip of her hair
She’s blowing me away
I would introduce myself
But I don’t know what to say
My mind scrambles
But all I can find
Is «I like your pants»
She says «they're not mine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
I’m not the one to just brush it off and play it cool
I’m sweating worse than kindergarten, first day of school
And like it’s nothing at all, she sits down next to me
I look into her big blue eyes, I’m choked up and I can’t speak
My mind scrambles
But all I can find
Is «How about this night?»
She says «It's just fine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
And I don’t know why I even bother
And this time I’m taking it much farther
And my God, I think I’ve got to have her
Well good God, I’ll just go out and grab her

Teeth Shine (переклад)

Вона мало говорить
Але крім цього вона справді класна
Вона кружляє в моїй голові
Ніби це басейн
І з батогом її волосся
Вона вражає мене
Я б представився
Але я не знаю, що казати
Мій розум тремтить
Але все, що я можу знайти
Чи «Мені подобаються твої штани»
Вона каже «вони не мої»
Тепер моя впевненість у спаді
Вона починає посміхатися
І її зуби сяють
Ой, як сяють її зуби
О, і я не можу без цього жити
Так, як я можу про це говорити
Я не з тих, хто просто відкидає це і крутиться
Я потію гірше, ніж у дитячому садку, перший день у школі
І ніби це взагалі нічого, вона сідає біля мене
Я дивлюсь у її великі блакитні очі, я захлинувся і не можу говорити
Мій розум тремтить
Але все, що я можу знайти
«Як щодо цієї ночі?»
Вона каже «все добре»
Тепер моя впевненість у спаді
Вона починає посміхатися
І її зуби сяють
Ой, як сяють її зуби
О, і я не можу без цього жити
Так, як я можу про це говорити
І я не знаю, чому я навіть турбуюсь
І цього разу я піду набагато далі
І мій Боже, я думаю, що маю її мати
Боже, я просто вийду і схоплю її