Переклад тексту пісні Kinda Steady (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Kinda Steady (OurVinyl Sessions) (оригінал)

Hey yo I caught her on the ave on a Saturday
Asked if she’d like to kick it, she said, «nah, I’d rather stay»
So I went on my way
But before we head in our two separate directions,
I can’t deal with this rejection, I’ve been feelin' this connection
See my momma went and raised me right
Tought me how to treat 'em
If ya hungry for that love, well then ya know I’m gonna feed ya, girl
I think you’re beautiful
Then if you’ve got another guy,
Then I can wait a little while, so
And I don’t care what them others say
But if you’re runnin' with another man,
Why don’t you tell him that I’m on my way
She was a smooth young thing
She got me droolin' all day
Like I got caught up in a daydream
And if you see her, send her my way
Hey yo I called her out to dinner with some friends
I said, «girl, I called your phone, but you ain’t on the other end
And you ain’t gotta go pretend
With all them made up stories
Bout broken phones and losin' numbers
You ain’t feelin' what I’m feelin'
I’ll move on, it’s just a bummer»
She said, «hold up, don’t jump to no conclusions
I really dig your style
And by the way, I think you’re groovy
I think we should catch a movie
Maybe hang out by the beach
And don’t worry bout them other boys
And I don’t care what them others say
But if you’re runnin' with another man,
Why don’t you tell him that I’m on my way
She was a smooth young thing
She got me droolin' all day
Like I got caught up in a daydream
And if you see her, send her my way

Kinda Steady (OurVinyl Sessions) (переклад)

Привіт, я застав її на проспекті у суботу
На запитання, чи не хотіла б вона кинути це, вона відповіла: «Ні, я б краще залишилась»
Тож я поїхав своєю дорогою
Але перш ніж ми рутимемо в наших двох окремих напрямках,
Я не можу впоратися з цією відмовою, я відчуваю цей зв’язок
Бачиш, моя мама пішла і виховала мене правильно
Навчив мене як до них поводитися
Якщо ти голодний цього кохання, то ти знаєш, що я нагодую тебе, дівчинко
Я вважаю, що ти красива
Тоді, якщо у вас є інший хлопець,
Тоді я можу почекати трошки
І мені байдуже, що говорять інші
Але якщо ти бігаєш з іншим чоловіком,
Чому б тобі не сказати йому, що я вже в дорозі
Вона була гладенькою молодицею
Вона змушувала мене слини цілий день
Ніби я потрапив у мрію
І якщо ви побачите її, надішліть їй дорогу
Привіт, я покликав її на вечерю з друзями
Я сказав: «Дівчино, я дзвонив на твій телефон, але ти не на тому кінці
І вам не потрібно йти прикидатися
З усіма ними вигадані історії
Про зламані телефони та втрачені номери
ти не відчуваєш те, що я відчуваю
Я піду далі, це просто облом»
Вона сказала: «Зачекайте, не робіть поспішних висновків
Мені дуже подобається ваш стиль
І, до речі, я думаю, що ти класний
Я вважаю, що ми маємо зняти фільм
Можливо, потусуватися біля пляжу
І не турбуйтеся про інших хлопців
І мені байдуже, що говорять інші
Але якщо ти бігаєш з іншим чоловіком,
Чому б тобі не сказати йому, що я вже в дорозі
Вона була гладенькою молодицею
Вона змушувала мене слини цілий день
Ніби я потрапив у мрію
І якщо ви побачите її, надішліть їй дорогу