Переклад тексту пісні Casual Vibes (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Casual Vibes (OurVinyl Sessions) (оригінал)

Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
You gimme them eyes
Let me teach this
(huh, huh)
(that's good, that’s good)
Ohh, she was something out of the usual
Play it cool, Im nervous
Cause she’s so smooth and casual
Flowin' like the ocean
Always keepin' me in line
Cause my heart is skippin' rhythm
While my mind is on time
See, baby girl I’m feelin oportunistic
And you’re hard to resist
With that bubblegum lipstick
Hair growin long
And it’s blonde from the summertime
You got the style
So you know I gotta make you mine
I’ve been traveling the seven seas fishin'
I’ve been wishin' for a girl like you
But keep missin'
Give me your chance
And I promise that I’ll make it count
Never been in love
I wanna see what it’s all about
Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
You gimme them eyes
Let me teach this
(huh, huh)
She’s into jocks, nerds,
Drama kids and skaters
If you’re looking for some gravy
Then you know I’ll see you later
Cause I wrote my telephone number
On the back of your hand
In hopes that one day you’ll call
But if you don’t, I understand
Cause I’m just a hippe
Spittin' verses in Hawaiian shirts
And Sunday morning
Jammin music with the birds chirpin'
It’s a laid back life
But we can live it up
And if you wanna spend some time
Just let me know what’s up
And when you start to fall off
I’ll keep tryin'
Cause I never has a girl as pretty
On the other line, but
I still show love for ever lady like I should
Cause I aint got no preference, man
They all lookin' good
I like em
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Tall
Short
Blonde
And pretty
Pale
Tan
Fat
And skinny
Casual vibes, that’s my weakness
Got me all shy and speechless
So girl I gotta find
Whats your weakness?
Go on gimme them eyes
Let me teach this
(yeahhhh)

(переклад)

Невимушена атмосфера – це моя слабкість
Я соромився й безмовний
Тож, дівчину, я маю знайти
Яка твоя слабкість?
Ти дай їм очі
Дозвольте мені навчити цього
(га, га)
(це добре, це добре)
О, вона була чимось незвичайним
Грайте круто, я нервую
Тому що вона така гладка й невимушена
Тече, як океан
Завжди тримайте мене в черзі
Бо моє серце стрибає в ритмі
Поки мій розум у час
Бачиш, дівчинко, я відчуваю себе непритомним
І вам важко встояти
З цією губною помадою
Волосся відростає довго
І це блондинка з літа
Ви зрозуміли стиль
Тож ти знаєш, що я маю зробити тебе своїм
Я мандрував сімома морями на риболовлі
Я мріяв про таку дівчину, як ти
але продовжуй сумувати
Дайте мені свій шанс
І я обіцяю, що зроблю це врахувати
Ніколи не був закоханий
Я хочу побачити, про що йдеться
Невимушена атмосфера – це моя слабкість
Я соромився й безмовний
Тож, дівчину, я маю знайти
Яка твоя слабкість?
Ти дай їм очі
Дозвольте мені навчити цього
(га, га)
Вона захоплюється спортсменами, ботаніками,
Драматичні діти та фігуристи
Якщо ви шукаєте підливу
Тоді ти знаєш, що я побачимось пізніше
Тому що я написав номер свого телефону
На тильній стороні долоні
У надії, що одного дня ви зателефонуєте
Але якщо не, я розумію
Тому що я просто хіппі
Плювати вірші в гавайських сорочках
І недільний ранок
Джаммін музика під щебетіння птахів
Це невимушене життя
Але ми можемо пережити це
І якщо ви хочете провести час
Просто дайте мені знати, що відбувається
І коли ти починаєш падати
я буду продовжувати намагатися
Бо в мене ніколи не було такої гарної дівчини
З іншого боку, але
Я й досі виявляю любов до будь-якої жінки, як і повинен
Бо я не маю преференцій, чоловіче
Вони всі добре виглядають
Мені вони подобаються
Високий
Короткий
Блондинка
І гарненька
Бліда
Загар
Жир
І худий
Високий
Короткий
Блондинка
І гарненька
Бліда
Загар
Жир
І худий
Високий
Короткий
Блондинка
І гарненька
Бліда
Загар
Жир
І худий
Високий
Короткий
Блондинка
І гарненька
Бліда
Загар
Жир
І худий
Невимушена атмосфера – це моя слабкість
Я соромився й безмовний
Тож, дівчину, я маю знайти
Яка твоя слабкість?
Дайте їм очі
Дозвольте мені навчити цього
(так-а-а)