Переклад тексту пісні The Student Becomes The Teacher - The Lemon Twigs

The Student Becomes The Teacher (оригінал)

Shane does say
On a tired summer day
«Mom and Dad, I’d like to make a change
Or I’ll slip away»
Vaudeville School Days
On the TV set does play
Something clicks inside his little brain
The answer’s plain
The student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Dad does say
«Well, hey kid, there’s just no way
Don’t you ever turn on channel five
Hey, man, we want you alive
«Life's not fair
These kids, they just don’t care
I’ll never let you step foot in that place!
(Don't slip away)»
And the student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Oh, please believe me
I’m asking you to try
Life escapes me night and day
Well, I just can’t stay
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

(переклад)

Шейн каже
У втомлений літній день
«Мамо і тато, я хотів би змінитися
Або я втечу»
Водевільські шкільні дні
На телевізору відтворюється
У його маленькому мозку щось клацає
Відповідь однозначна
Учень стає вчителем
(Хочу піти до школи)
А вчитель стає директором
(Дозвольте мені піти до школи)
І директор помирає
І всі плачуть
(Хочеш піти, відпусти мене)
Пам’ятають його живим, бачите
(Хочу піти до школи)
Я хочу цього для себе
Тато каже
«Ну, привіт, малюк, просто немає виходу
Ніколи не вмикайте п’ятий канал
Гей, чоловіче, ми хочемо, щоб ти живий
«Життя несправедливе
Ці діти, їм просто байдуже
Я ніколи не дозволю тобі ступити в це місце!
(Не вислизни)»
І учень стає вчителем
(Хочу піти до школи)
А вчитель стає директором
(Дозвольте мені піти до школи)
І директор помирає
І всі плачуть
(Хочеш піти, відпусти мене)
Пам’ятають його живим, бачите
(Хочу піти до школи)
Я хочу цього для себе
О, будь ласка, повір мені
Я прошу вас спробувати
Життя втече від мене день і ніч
Ну, я просто не можу залишитися
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а