Переклад тексту пісні Moon - The Lemon Twigs

Moon (оригінал)

There are simple people who don’t agree with the life I’ve chosen
The things I want to do
They spend all their time walking
The same dirt road to the same old home
Their lives were in between
They’ve dreamed but they haven’t seen
Hey man they’re mean
Don’t pay em no mind
They’ll say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say, «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Tell your mama you want fun and this ain’t none
No more «Calm down son, there’s so much time»
Hey mom you weren’t the archetype
We resent people with lives, we resent tall guys
We resent those who know who they want to be
Wish that was me
And all the people on this no good, dirty street
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Here is where you go to die
This town wasn’t made for young guys
And I won’t make my mother cry anymore
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»

(переклад)

Є прості люди, які не згодні з життям, яке я обрав
Те, що я хочу робити
Весь час вони проводять на прогулянках
Та сама ґрунтова дорога до того самого старого дому
Їхнє життя було посередині
Вони мріяли, але не бачили
Гей, люди, вони злі
Не звертайте на них уваги
Вони скажуть «Сьогодні вночі місяць дуже схожий на ніготь на ногах»
Скажіть: «Сподіваюся, це не зникне
Бо є щось у тому, щоб ходити в блідому місячному світлі
Це змушує мене відчувати, що я збираюся втекти звідси
Ніби я збираюся втекти звідси»
Скажи мамі, що ти хочеш розваг, а це не так
Більше немає «Заспокойся, сину, у вас так багато часу»
Гей, мамо, ти не був архетипом
Ми обурюємося на людей життям, ми обурюємося на високих хлопців
Ми обурюємося тим, хто знає, ким хоче стати
Бажаю, щоб це був я
І всі люди на цій нехорошій, брудній вулиці
Кажуть: «Сьогодні вночі місяць дуже схожий на ніготь на ногах»
Скажіть «Я сподіваюся, це не зникне
Бо є щось у тому, щоб ходити в блідому місячному світлі
Це змушує мене відчувати, що я збираюся втекти звідси
Ніби я збираюся втекти звідси»
Ось куди ви йдете померти
Це місто не створене для молодих хлопців
І я більше не буду змушувати свою маму плакати
Кажуть: «Сьогодні вночі місяць дуже схожий на ніготь на ногах»
Скажіть «Я сподіваюся, це не зникне
Бо є щось у тому, щоб ходити в блідому місячному світлі
Це змушує мене відчувати, що я збираюся втекти звідси
Ніби я збираюся втекти звідси»