Переклад тексту пісні Rock Dreams - The Lemon Twigs

Rock Dreams (оригінал)

Teaching at the school
Feeling like a fool
Tell me, what did I do wrong?
Everybody used to love my songs
But now I’m just a teacher mom!
What a big mistake
My taking in an ape
Killed my rock and rollin' dreams
The boy belongs in big tall trees and me
Well I belong in MSG
Maybe I’ll play rock
And that’ll pay a lot
Yeah, yeah, yeah
Wake up the kid!
Good morning, it’s breakfast!
I know how you like your bananas
Quit with the screeching!
School’s in an hour!
While my dreams are dying
You’ll be multiplying
You’re gonna like your new school!
Shane he doesn’t know
That very long ago
When Dad and I were still quite thin
Oh, we came upon a baby chimp
Decided that we’d take it in
Forgetting all our dreams
We took him and it seemed
We had a little family
For seven hundred bucks a week, I teach
And it pays for all the food Shane eats
And he eats a lot!
Maybe I’ll play rock
And that’ll pay a lot
Yeah, yeah, yeah
Wake up the kid!
Good morning, it’s breakfast!
I know how you like your bananas
Quit with the screeching!
School’s in an hour!
While my dreams are dying
You’ll be multiplying
You’re gonna like your new school!
Well, it could have been me
Up on the stage!
Yeah, it could have been me
If it weren’t for the chimp in the cage!
Oh, it could have been me
Up on the stage
Yeah, it could have been me
If it weren’t for the chimp in the cage
Oh, it could have been me
Upon the stage
It could have been me

(переклад)

Викладання в школі
Відчути себе дурнем
Скажіть мені, що я робив не так?
Усі любили мої пісні
Але тепер я просто мама-вчителька!
Яка велика помилка
Моє захоплення мавпи
Вбив мої мрії про рок-н-рол
Хлопець належить до великих високих дерев і мені
Я належу до MSG
Можливо, я буду грати рок
І це буде дуже платити
Так, так, так
Розбуди дитину!
Доброго ранку, це сніданок!
Я знаю, як тобі подобаються банани
Кінь з вереском!
Школа за годину!
Поки мої мрії вмирають
Ви будете розмножуватися
Вам сподобається ваша нова школа!
Шейн, він не знає
Це дуже давно
Коли ми з татом ще були дуже худими
О, ми натрапили на шимпанзе
Вирішили, що візьмемо його
Забувши всі наші мрії
Ми взяли його і здавалося
У нас була маленька сім’я
Я викладаю за сімсот баксів на тиждень
І це оплачує всю їжу, яку їсть Шейн
І він їсть багато!
Можливо, я буду грати рок
І це буде дуже платити
Так, так, так
Розбуди дитину!
Доброго ранку, це сніданок!
Я знаю, як тобі подобаються банани
Кінь з вереском!
Школа за годину!
Поки мої мрії вмирають
Ви будете розмножуватися
Вам сподобається ваша нова школа!
Ну, це міг бути я
На сцену!
Так, це міг бути я
Якби не шимпанзе в клітці!
О, це міг бути я
На сцені
Так, це міг бути я
Якби не шимпанзе в клітці
О, це міг бути я
На сцені
Це міг бути я