Переклад тексту пісні Never in My Arms, Always in My Heart - The Lemon Twigs

Never in My Arms, Always in My Heart (оригінал)

By then she’d sang in every bar
And when the world’s a nope she’d ask the stars
If they’d ever thought of setting her up
And he was only half a man
He never really watched the news
I guess they fell in love, if you could call it that
And for a couple of years, all smooth things went
But desperate people, they go to desperate measures
But she so badly wanted kids
She said, «It's what I’m meant to do»
And he tells her, «All I want to do is stand next to you
All I want to do is stand next to you»
Well you need to get on top of me
(All I want to do is stand next to you)
And do this thing before I’m fifty
And dry as a bone
(All I want to do is stand next to you)
I may as well be alone
Oh, I hate you so
Oh then we were sitting there
When the doc came in
I gripped my chair, he said
«I'm afraid I have some bad news
Though he’ll never be in your arms
He’ll always be in your heart»
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand next to you
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand next to you
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand right there next to you
To you, oh da-da-da-da-da-da
Ohhhhhhh, da-da-da-da-da
Ohhhhhhh
Never in my arms, always in my heart
Never in my arms

(переклад)

До того часу вона співала в кожному барі
І коли світ —ні, вона питала б зірки
Якби вони коли-небудь думали підлаштувати її
І він був лише наполовину людиною
Він ніколи не дивився новини
Я думаю, вони закохалися, якщо можна це так назвати
І протягом пари років усе йшло гладко
Але відчайдушні люди йдуть на відчайдушні заходи
Але вона так сильно хотіла дітей
Вона сказала: «Це те, що я маю робити»
І він говорить їй: «Все, що я хочу робити — це стояти поруч з тобою
Все, що я хочу робити — це стояти поруч з тобою»
Що ж, тобі потрібно стати на мене
(Все, що я хочу робити — це стояти поруч з тобою)
І зроби це, поки мені не виповниться п’ятдесят
І сухий, як кістка
(Все, що я хочу робити — це стояти поруч з тобою)
Я можу бути сам
О, я так тебе ненавиджу
Тоді ми там сиділи
Коли увійшов док
Я вчепився за крісло, — сказав він
«Боюся, у мене є погані новини
Хоча він ніколи не буде у твоїх обіймах
Він завжди буде у твоєму серці»
О, якби я міг дати тобі подих
Дивіться, як ви повзаєте й стоїте поруч із собою
О, якби я міг дати тобі подих
Дивіться, як ви повзаєте й стоїте поруч із собою
О, якби я міг дати тобі подих
Дивіться, як ви повзаєте й стоїте поруч із собою
Тобі, о да-да-да-да-да-да
Оххххх, да-да-да-да-да
Оххххх
Ніколи в моїх руках, завжди в моєму серці
Ніколи в моїх руках