Переклад тексту пісні Lonely - The Lemon Twigs

Lonely (оригінал)

When I feel like going out at night
I expect friends to know but they don’t
So I’m alone
Well I’d like it if someone cared
When I’m waiting for my mom
With my friends
And they speak of their plans
While I’m standing right there
Well there’s loneliness I must bear
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Sometimes I feel so out of sync
With my friends
I grow tired and weak
And they say that I’m mean
Well I’m sorry but I’m not happy
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Don’t you feel the same way?
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
Just like making love

(переклад)

Коли мені хочеться вийти ввечері
Я очікую, що друзі знають, але вони цього не знають
Тому я один
Я б хотів якби комусь було цікаво
Коли я чекаю на маму
З моїми друзями
І вони розповідають про свої плани
Поки я стою тут
Ну, є самотність, яку я мушу пережити
Ну, самотні, ви не чуєте крику?
Я знаю, що я не смішний
Але хтось інший має відчути те саме
Іноді я почуваюся таким не синхронізованим
З моїми друзями
Я втомлююся й слабшу
І кажуть, що я злий
Ну, вибачте, але я не щасливий
Ну, самотні, ви не чуєте крику?
Я знаю, що я не смішний
Але хтось інший має відчути те саме
Ви не відчуваєте те саме?
Коли ти хочеш займатися любов'ю
Коли ти хочеш займатися любов'ю
Коли ти хочеш займатися любов'ю
Коли ти хочеш займатися любов'ю
Коли ти хочеш займатися любов'ю
Так само, як займатися любов'ю