Переклад тексту пісні Sweet Dreams, TN - The Last Shadow Puppets

Sweet Dreams, TN (оригінал)

I just sort of always feel sick without you baby
I ain’t got anything to lick without you baby
Nothing seems to stick without you baby
Ain’t I fallen in love
It’s just the pits without you baby
It’s really just the pits without you baby
It’s like everyone’s a dick without you baby
Ain’t I fallen in love
And all my pals will tell me’s that I’m crazy
You bet I’m loopy alright!
And I just don’t recognize this fool
That you have made me
Whoa I ain’t seen him for a while
And as your shrinking figure blows a kiss
I catch and smash it on my lips
Darling I can’t seem to quit
Completely falling to bits
I really might be losing it
The idea that you’ve existed all along’s ridiculous
I don’t know what to say
Baby we ought to fuck
Seven years of bad luck out the powder room mirror
Could I have made it any clearer
It’s love like a tongue in a nostril
Love like an ache in the jaw
You’re the first day of spring
With a septum piercing
Little Miss Sweet Dreams, TN

Sweet Dreams, TN (переклад)

Мені завжди нудить без тебе, дитино
Без тебе мені нема чого лизати
Здається, ніщо не прилипне без тебе, дитино
Хіба я не закохався
Це просто ями без тебе, дитино
Це справді просто ямки без тебе, дитино
Це ніби всі без тебе, дитинко
Хіба я не закохався
І всі мої друзі скажуть мені, що я божевільний
Ви впевнені, що у мене все в порядку!
І я просто не впізнаю цього дурня
Що ти зробив мене
Вау, я не бачив його давний час
І як твоя зменшена фігура дає поцілунок
Я ловлю і розбиваю й об свої губи
Люба, здається, я не можу кинути
Повністю падає на шматки
Я справді можу втратити це
Думка про те, що ти існував весь час, смішна
Я не знаю, що казати
Дитина, ми мусимо трахатися
Сім років невезіння з дзеркала туалетної кімнати
Чи міг би я сказати це ясніше
Це любов, як язик у ніздрі
Любов, як біль у щелепі
Ви перший день весни
З пірсингом перегородки
Little Miss Sweet Dreams, TN