Переклад тексту пісні She Does The Woods - The Last Shadow Puppets

She Does The Woods (оригінал)

Lazy afternoon strolls make for her howls
At the trees
Going home with trouble written in dirt on
Her knees
There’s nowhere else to be
Off into the long grass I want her to drag me away
Every single footpath that I ever try and take
She’ll circumnavigate
They pass us by and we’re just out of view
They don’t have a clue
They’re in ones they’re in twos
They’re in sensible shoes
They’re in purple cagoules
She’ll jump in the river
You’ll wish you’re the water
And like no one else could
She does the woods
Faces made for daylight
Ought to be out of the house
You’d do the moon and back twice easy
Just to kiss half of her mouth
She’s what it’s all about
They pass us by and we’re just out of view
They don’t have a clue
They’re in ones they’re in twos
They’re in sensible shoes
They’re in purple cagoules
She’ll jump in the river
You’ll wish you’re the water
And like no one else could
She does the woods
She turns my back to the earth and shows me that’s where I’m meant to be
I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming
I see her lit from behind looking down on me
In front of a natural tapestry that’s like a
Spirograph of branches that dance on the breeze
She’ll jump in the river
You’ll wish you’re the water
She’ll jump in the river
You’ll wish you’re the water
And like no one else could-
(She does the woods)

(переклад)

Ліниві післяобідні прогулянки викликають у неї виття
На деревах
Повернутися додому з проблемою, написаною брудом
Її коліна
Більше не бути
У довгу траву, я хочу, щоб вона мене відтягнула
Кожна пішохідна доріжка, якою я колись пробував
Вона обійде
Вони проходять повз нас, а ми просто поза полем зору
Вони не мають поняття
Вони в одному, а в двох
Вони в розумному взутті
Вони в фіолетових кагулах
Вона стрибне в річку
Ви побажаєте бути водою
І як ніхто інший
Вона займається лісом
Обличчя, створені для денного світла
Має бути поза домом
Ви зробили б місяць і назад двічі легше
Просто поцілувати половину її рота
Вона – це те, про що йдеться
Вони проходять повз нас, а ми просто поза полем зору
Вони не мають поняття
Вони в одному, а в двох
Вони в розумному взутті
Вони в фіолетових кагулах
Вона стрибне в річку
Ви побажаєте бути водою
І як ніхто інший
Вона займається лісом
Вона повертається спиною до землі і показує мені, де я маю бути
Я чую щебетання птахів, ніби вони почули, що хтось прилітає
Я бачу, як вона освітлена ззаду, дивиться на мене зверху
Перед натуральним гобеленом, схожим на а
Спірограф гілок, які танцюють на вітерці
Вона стрибне в річку
Ви побажаєте бути водою
Вона стрибне в річку
Ви побажаєте бути водою
І як ніхто інший не міг...
(Вона займається лісом)