Переклад тексту пісні The Dream Synopsis - The Last Shadow Puppets

The Dream Synopsis (оригінал)

It was secret
We’d had to sneak beyond the kitchen
Both well aware that there’d be trouble
if the manager should find us
You’d got a leaning tower of pint pots in your hand
you can carry much more than I can
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
I’m in a building and I notice
that I’m surrounded by the ocean
I get a feeling, I start running
don’t really know why I am running
I never really know why I am running
'til I get caught
Want to wake up to my dream report?
And the snow was falling thick and fast
we were bombing down Los Feliz
It was You and Me and Miles Kane
And some kid I went to school with
Isn’t it ugly when I talk about my
Visions of the past and possible future
shoot through my mind and I can’t let go
Inseparable opposing images
When can you come back again?
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
It must be torture when I talk about my dreams

The Dream Synopsis (переклад)

Це було секретно
Нам довелося вилізти за межі кухні
Обидва добре знають, що будуть проблеми
якщо менеджер знайде нас
У вас у руці нахилена вежа пінтових горщиків
ти можеш нести набагато більше, ніж я
І злий шторм завив
Центр міста Шеффілд
Усюди було сміття пальм і римський Колізей
Чи не нудно, коли я говорю про свої мрії
Я перебуваю в будівлі й помічаю
що мене оточує океан
Я відчуваю, починаю бігати
не знаю, чому я бігаю
Я ніколи не знаю, чому я бігаю
поки мене не спіймають
Хочете прокинутися від звіту про мій сон?
А сніг падав густо і швидко
ми бомбили Лос-Феліс
Це були ти, я та Майлз Кейн
І якась дитина, з якою я ходив у школу
Хіба це не потворно, коли я говорю про своє
Бачення минулого й можливого майбутнього
пробивається в моїй голові, і я не можу відпустити
Нерозривні протилежні образи
Коли ти можеш повернутися знову?
І злий шторм завив
Центр міста Шеффілд
Усюди було сміття пальм і римський Колізей
Чи не нудно, коли я говорю про свої мрії
Це, мабуть, катування, коли я говорю про свої сни