Переклад тексту пісні My Little Red Book - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

My Little Red Book (оригінал)

I just got out my little red book
The minute that you said goodbye
I thumbed right through my little red book
I wasn’t gonna sit and cry
And I went from A to Z I took out every pretty girl in town
They danced with me and as I held them
All I did was talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh, no…
There ain’t no girl in my little red book
Who could ever replace your charms
And each girl in my little red book
Knows you’re the one I’m thinkin' of Oh won’t you please come back
Without your precious love I can’t go on Where can love be I need you so much
All I did was talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh, no…
Oh won’t you please come back
Without your precious love I can’t go on It’s haunting me I need you so much
All I did was talk and talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you
All I did was talk and talk about you
Hear your name and I’d start to cry
There’s just no getting over you… oh no

My Little Red Book (переклад)

Я щойно отримав свою маленьку червону книжку
Хвилини, коли ти попрощався
Я проглянув свою маленьку червону книжку
Я не збирався сидіти і плакати
І я пройшов від А до Я я вибрав кожну гарну дівчину у місті
Вони танцювали зі мною та коли я їх тримав
Все, що я — це говорив про тебе
Почуй своє ім’я, і я почну плакати
Вам просто не впоратися… о, ні…
У моїй червоній книжці немає жодної дівчини
Хто міг би замінити твої чари
І кожна дівчинка в моїй червоній книжці
Знає, що ти той, про кого я думаю О , будь ласка, повернись
Без твоєї дорогоцінної любові я не можу продовжити Де може бути кохання Ти мені так потрібен
Все, що я — це говорив про тебе
Почуй своє ім’я, і я почну плакати
Вам просто не впоратися… о, ні…
О, повернись, будь ласка
Без твоєї дорогоцінної любові я не можу продовжити Це мене переслідує ти мені так потрібен
Все, що я – це говорив і говорив про вас
Почуй своє ім’я, і я почну плакати
Вас просто не подолати
Все, що я – це говорив і говорив про вас
Почуй своє ім’я, і я почну плакати
Тобою просто не подолати… о ні