Переклад тексту пісні Is This What You Wanted - The Last Shadow Puppets

Is This What You Wanted (оригінал)

You were the promise at dawn
I was the morning after
You were Jesus Christ, my Lord
I was the money lender
You were the sensitive woman
I was the very reverend Freud
You were the manual orgasm
I was the dirty little boy
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
Is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
You were Marlon Brando
I was Steve McQueen
You were K-Y Jelly
I was Vaseline
You were the father of modern medicine
I was Mr. Clean
You were the Whore and the Beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
You got old and wrinkled
I stayed seventeen
You lusted after so many
I lay here with one
You defied your solitude
I came through alone
You said you could never love me
I undid your gown
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
I mean, is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
That’s right, is this what you wanted
To live in a house

Is This What You Wanted (переклад)

Ти був обіцянкою на світанку
Я був на наступний ранок
Ти був Ісусом Христом, мій Господи
Я був кредитором
Ти була чутливою жінкою
Я був преподобним Фрейдом
Ви були ручним оргазмом
Я був брудним маленьким хлопчиком
І це те, чого ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
Це те, що ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
Ви були Марлоном Брандо
Я був Стівом МакКуїном
Ти був K-Y Jelly
Я був вазеліном
Ви були батьком сучасної медицини
Я був містером Кліном
Ти була повією та звіром з Вавилону,
Я був Рін Тін Тін
І це те, чого ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
І це те, чого ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
Ти постарів і зморшкуватий
Я прожив сімнадцять
Ви бажали стільки
Я лежав тут із одним
Ти кинув виклик своїй самотності
Я пройшов сам
Ти сказав, що ніколи не зможеш полюбити мене
Я роздягнув твою сукню
І це те, чого ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
І це те, чого ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
Я маю на увазі, це те, що ви хотіли
Жити у будинку, де привидами
Привидом тебе і мене?
Правильно, це те, що ви хотіли
Жити в будинку