Переклад тексту пісні See Me Now - The Kooks

See Me Now (оригінал)

Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too,
I’ve met a lot of faces,
I’ve got some questions I’d like to ask you.
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
I’ve been in sticky situations,
I fell in love with a girl who likes girls,
I know mom’s thinking of you,
I’m busy trying to make it in this world,
I hope I’m living your dream, daddy
Have a drink on me upstairs
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too.

See Me Now (переклад)

Я був у багатьох місцях,
Я також навчився зав’язувати власну краватку,
Я зустрів багато облич,
У мене є запитання, які я хочу задати вам.
Якби ти міг побачити мене зараз,
Якби ви бачили мою посмішку,
Побачиш свого маленького хлопчика,
О, ви б пишалися?
Я був у складних ситуаціях,
Я закохався в дівчину, яка любить дівчат,
Я знаю, що мама думає про тебе,
Я зайнятий, намагаючись вжити у цьому світі,
Я сподіваюся, я живу твоєю мрією, тату
Випийте за мене нагорі
Якби ти міг побачити мене зараз,
Якби ви бачили мою посмішку,
Побачиш свого маленького хлопчика,
О, ви б пишалися?
Я був у багатьох місцях,
Я навчився зав’язувати власну краватку.