Переклад тексту пісні Vampires Curse - The Koffin Kats

Vampires Curse (оригінал)

Sitting here, lonely tomb
How many years have I been so doomed?
No use to think it’s been so long
Centuries have come and gone
Yet I still await here for something more to give me back the thrill
Pointless to think of a purpose here
If only I could kill
Never thought life would be so cold
Once I was a king now I’m all alone
So here’s to the lonely hearts cause mine is beating still
Will this curse ever end?
A trail of blood across the ground
Another mortal Ive feasted on
Though not for fun, just to survive
Blood no longer tastes like wine
Many a time have I tried to starve
But it never seems to work
Nor can I will myself to stay outside
And burn beneath the light
Sleep the day, stalk the night
Drink the blood, fear the light
Kill again, hate my ways
Kill myself so hard to say
So Ill go on rotting on through the years
Until this curse is done
Or maybe I’ll someday had enough and step beneath the sun

(переклад)

Сидить тут, самотня могила
Скільки років я так приречений?
Немає сенсу думати, що це було так довго
Століття прийшли і пішли
Але я все ще чекаю тут чогось іншого, щоб повернути мені відчуття
Тут немає сенсу думати про мету
Якби я тільки міг убити
Ніколи не думав, що життя буде таким холодним
Колись я був королем, тепер я зовсім один
Тож самотні серця, бо моє б’ється ще
Чи закінчиться колись це прокляття?
Кров’яний слід по землі
Ще один смертний Я ласував
Хоча не для розваги, просто щоб вижити
Кров більше не має смак вина
Багато разів я намагався поморити голодом
Але, здається, це ніколи не працює
Я також не можу залишатися на вулиці
І горіти під світлом
Спи вдень, гуляй вночі
Пий кров, бійся світла
Вбивай знову, ненавидь мої способи
Убий себе так важко сказати
Тож я буду гнити з роками
Поки це прокляття не закінчиться
Або, можливо, колись мені буде достатньо, і я ступлю під сонце