Переклад тексту пісні Shprayz Ikh Mir - The Klezmatics

Shprayz Ikh Mir (оригінал)

שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט
נאָך אַ פֿערדל צוםיאַריד, צום יאַריד
מיטן טײַסטער קלינג איך מיר, קלינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר
צו דער שטאָט איז װײַט נאָך, זײער זײער װײַט
שטײט אַ קרעטשמע בײַ דער זײַט, בײַ דער זײַט
ברײט צעעפֿנט איז די טיר, איז די טיר
!קרעטשמער, גיב אַ גלעזל, גיב אַ גלעזל מיר -
נאָך אַ גלעזל, נאָך אײנס, נאָך אַ גלאָז
גאַיסט מיר אָן דער באַלע-, דער באַלעבאָס
לװאָס מיר שטאָט און װען מיט מיר, װען יאַריד
אַז קײן פֿערדל דאַרף איך ניט, דאַרף איך ניט
ס'פֿערדל האָב איך ניט געקױפֿט, ניט געקױפֿט
און דאָס געלט שױן לאַנג פֿאַרזױפֿט, לאַנג פֿאַרזױפֿט
און פֿאַר צרות שפּרינג איך מיר, שפּרינג איך מיר
און אַ לידל זינג איך מיר, זינג איך מיר

(переклад)

Я бризкую себе швидкими, швидкими кроками
Після хобі на ярмарок, на ярмарок
З криком я плачу, я плачу
І пісню я співаю мені, я співаю мені
До міста далеко, дуже, дуже далеко
Побіч, прибіч, корчма
Нашир відчинені двері, це двері
Корчмар, дай мені чашку, дай мені чашку -
Ще одна склянка, ще одна, ще одна склянка
Гайди мене без начальника, боса
Нехай мені місто і коли зі мною, коли справедливо
Мені не потрібне хобі, мені воно не потрібне
Я не купив це хобі, не купив
А гроші давно топляться, давно залиті
І для біди я стрибаю мене, я стрибаю мене
І пісню я співаю мені, я співаю мені