Переклад тексту пісні The Contenders - The Kinks

The Contenders (оригінал)

Hush little mammy don’t you cry
Got to see what it’s like on the world outside
Got to get out of this life somehow
Got to be free, we got to be free now
I don’t want to be a constructor of highways
A sweeper of sidewalks, I got to do it my way
I’m too ill-equipped for a mathematician
A shrewd politician, a maker of decisions
We’re not the greatest when when we’re separated
But when we’re together I think we’re going to make it
I don’t want to be like a fascist dictator
A saint or a sinner, I want to be a winner

The Contenders (переклад)

Тихо, мамочко, не плач
Треба подивитися, як він на світі за межами
Треба якось вийти з цього життя
Маємо бути вільними, ми мусимо бути вільними зараз
Я не хочу бути будівником автодоріг
Підмітач тротуарів, я му робити це по-своєму
Я занадто погано підготовлений для математика
Розумний політик, той, хто приймає рішення
Ми не найкращі, коли ми розлучені
Але коли ми разом, я думаю, що ми впораємось
Я не хочу бути схожим на фашистського диктатора
Святий чи грішник, я хочу бути переможцем