Переклад тексту пісні Living On a Thin Line - The Kinks

Living On a Thin Line (оригінал)

All the stories have been told
Of kings and days of old,
But theres no england now.
All the wars that were won and lost
Somehow dont seem to matter very much anymore.
All the lies we were told,
All the lies of the people running round,
Theyre castles have burned.
Now I see change,
But inside were the same as we ever were.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Living this way, each day is a dream.
What am i, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Now another century nearly gone,
What are we gonna leave for the young?
What we couldnt do, what we wouldnt do,
Its a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Now another leader says
Break their hearts and break some heads.
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past,
Always lost in blood and guts.
And when theyre gone, its me and you.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line.

(переклад)

Усі історії розказані
Про царів і давніх днів,
Але Англії зараз немає.
Всі війни, які були виграні і програні
Якось, здається, це вже не має великого значення.
Уся брехня, яку нам сказали,
Уся брехня людей, які бігають,
Вони згоріли замки.
Тепер я бачу зміни,
Але всередині були такими ж, як і ми.
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Живучи на тонкій лінії,
Жити так, кожен день — мрія.
Що я, що ми повинні робити?
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Тепер ще одне століття майже минуло,
Що ми залишимо молодим?
Що ми не могли зробити, що ми не зробили б,
Це злочин, але чи має це значення?
Чи має це велике значення, це важне для вам?
Чи це колись має значення?
Так, це дійсно має значення.
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Тепер каже інший лідер
Розбивайте їм серця і розбивайте деякі голови.
Ми нічого не можемо сказати чи зробити?
Звинувачуйте майбутнє на минулому,
Завжди губиться в крові та кишках.
І коли вони пішли, це я і ти.
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Живучи на тонкій лінії,
Скажіть мені зараз, що ми маємо робити?
Жити на тонкій лінії.