Переклад тексту пісні Come Dancing - The Kinks

Come Dancing (оригінал)

They put a parking lot on a piece of land
When the supermarket used to stand.
Before that they put up a bowling alley
On the site that used to be the local palais.
That’s where the big bands used to come and play.
My sister went there on a Saturday.
Come dancing,
All her boyfriends used to come and call.
Why not come dancing, it’s only natural?
Another Saturday, another date.
She would be ready but she’s always make them wait.
In the hallway, in anticipation,
He didn’t know the night would end up in frustration.
He’d end up blowing all his wages for the week
All for a cuddle and a peck on the cheek.
Come dancing,
That’s how they did it when I was just a kid,
And when they said come dancing,
My sister always did.
My sister should have come in at midnight,
And my mum would always sit up and wait.
It always ended up in a big row
When my sister used to get home late.
Out of my window I can see them in the moonlight,
Two silhouettes saying goodnight by the garden gate.
The day they knocked down the palais
My sister stood and cried.
The day they knocked down the palais
Part of my childhood died, just died.
Now I’m grown up and playing in a band,
And there’s a car park where the palais used to stand.
My sister’s married and she lives on an estate.
Her daughters go out, now it’s her turn to wait.
She knows they get away with things she never could,
But if I asked her I wonder if she would,
Come dancing,
Come on sister, have yourself a ball.
Don’t be afraid to come dancing,
It’s only natural.
Come dancing,
Just like the palais on a Saturday.
And all her friends will come dancing
Where the big bands used to play.

(переклад)

Вони облаштували парковку на клаптику землі
Коли супермаркет стояв.
Перед цим облаштували боулінг
На сайті, який раніше був місцевим палацом.
Саме туди раніше приходили і грали біг-бенди.
Моя сестра була туди у суботу.
Приходь танцювати,
Усі її хлопці приходили і дзвонили.
Чому б не прийти танцювати, це цілком природно?
Ще одна субота, інше побачення.
Вона була б готова, але вона завжди змушує їх чекати.
У коридорі, в очікуванні,
Він не знав, що ніч закінчиться розчаруванням.
У підсумку він знищив всю свою зарплату за тиждень
Усе для обіймання та клювання в щоку.
Приходь танцювати,
Ось як вони це робили, коли я був ще дитиною,
І коли вони сказали, приходь танцювати,
Моя сестра завжди так робила.
Моя сестра мала прийти опівночі,
А моя мама завжди сиділа і чекала.
Це завжди закінчувалося у великому сварці
Коли моя сестра пізно приходила додому.
Зі свого вікна я бачу їх у місячному світлі,
Два силуети кажуть на добраніч біля воріт саду.
Того дня, коли вони зруйнували палац
Моя сестра стояла і плакала.
Того дня, коли вони зруйнували палац
Частина мого дитинства померла, просто померла.
Тепер я виріс і граю в гурті,
А там, де колись стояв палац, є автостоянка.
Моя сестра заміжня, і вона живе в маєтку.
Її дочки виходять, тепер її черга чекати.
Вона знає, що їм сходить з рук те, чого вона ніколи не могла,
Але якби я попросив її я цікаво, чи вона б
Приходь танцювати,
Давай, сестро, візьми собі м’яч.
Не бійся прийти танцювати,
Це цілком природно.
Приходь танцювати,
Так само, як палац у суботу.
І всі її друзі прийдуть танцювати
Де колись грали біг-бенди.