Переклад тексту пісні Dedicated Follower Of Fashion - The Kinks

Dedicated Follower Of Fashion (оригінал)

They seek him here, they seek him there,
His clothes are loud, but never square.
It will make or break him so he’s got to buy the best,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
And when he does his little rounds,
Round the boutiques of london town,
Eagerly pursuing all the latest fads and trends,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He thinks he is a flower to be looked at,
And when he pulls his frilly nylon panties right up tight,
He feels a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
There’s one thing that he loves and that is flattery.
One week he’s in polka-dots, the next week he is in stripes.
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
They seek him here, they seek him there,
In regent street and leicester square.
Everywhere the carnabetian army marches on,
Each one an dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
His world is built round discoteques and parties.
This pleasure-seeking individual always looks his best
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He flits from shop to shop just like a butterfly.
In matters of the cloth he is as fickle as can be,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.

(переклад)

Його шукають тут, шукають його там,
Його одяг гучний, але ніколи квадратний.
Це зробить або зламає його, тому він повинен купити найкраще,
Тому що він відданий послідовник моди.
І коли він робить свої маленькі обходи,
Навколо бутиків лондонського міста,
З нетерпінням слідкуючи за останніми модними тенденціями,
Тому що він відданий послідовник моди.
О, так, він (о, так, він), о, так, він (о, так, він).
Він думає, що він квітка, на яку варто дивитися,
І коли він туго затягує свої нейлонові трусики з оборками,
Він відчуває себе відданим послідовником моди.
О, так, він (о, так, він), о, так, він (о, так, він).
Є одна річ, яку він любить, і це лестощі.
Одного тижня він у горошок, наступного тижня — у смужку.
Тому що він відданий послідовник моди.
Його шукають тут, шукають його там,
На Ріджент-стріт і Лестер-сквер.
Скрізь марширує карнабетська армія,
Кожен відданий послідовник моди.
О, так, він (о, так, він), о, так, він (о, так, він).
Його світ побудований навколо дискотек і вечірок.
Цей охочий до задоволень людина завжди виглядає якнайкраще
Тому що він відданий послідовник моди.
О, так, він (о, так, він), о, так, він (о, так, він).
Він перелітає від магазину до магазину, як метелик.
Що стосується одягу, він настільки мінливий, наскільки це можливо,
Тому що він відданий послідовник моди.
Він відданий послідовник моди.
Він відданий послідовник моди.