Переклад тексту пісні (Wish I Could Fly Like) Superman - The Kinks

(Wish I Could Fly Like) Superman (оригінал)

Woke up this morning, started to sneeze
I had a cigarette and a cup of tea
I looked in the mirror what did I see
A nine stone weakling with knobbly knees
I did my knees bend press ups touch my toes
I had another sneeze and I blew my nose
I looked in the mirror at my pigeon chest
I had to put on my clothes because it made me depressed
Surely there must be a way
For me to change the shape Im in Dissatisfied is what I am
I want to be a better man
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman I want to be like superman
I want to be like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Woke up this morning, what did I see
A big black cloud hanging over me I switched on the radio and nearly dropped dead
The news was so bad that I fell out of bed
There was a gas strike, oil strike, lorry strike, bread strike
Got to be a superman to survive
Gas bills, rent bills, tax bills, phone bills
Im such a wreck but Im staying alive
[look in the paper, what do I see,
Robbery, violence, insanity.]
Hey girl weve got to get out of this place
Theres got to be something better than this
I need you, but I hate to see you this way
If I were superman then wed fly away
Id really like to change the world
And save it from the mess its in Im too weak, Im so thin
Id like to fly but I cant even swim
Superman superman I want to fly like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman wish I could fly like superman
Superman superman I want to be like superman
Superman superman I want to fly like superman

(Wish I Could Fly Like) Superman (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, почав чхати
Я випив сигарету та чашку чаю
Я подивився в дзеркало, що я побачив
Дев’ять кам’яних слабаків із горбкими колінами
Я виконував зігнуті коліна преси, торкнувшись пальців ніг
Я знову чхнув і высморкався
Я подивився в дзеркало на свою голубину грудку
Мені довелося одягнути свій одяг, тому що це впало в депресію
Звичайно, повинен бути спосіб
Для мене змінити форму. Я в Незадоволений – це те, чим я є
Я хочу бути кращою людиною
Супермен, супермен, хотів би я літати, як супермен
Супермен супермен Я хочу бути як супермен
Я хочу бути як супермен
Супермен, супермен, хотів би я літати, як супермен
Прокинувся сьогодні вранці, що я побачив
Наді мною нависла велика чорна хмара, я ввімкнув радіо і ледь не впав замертво
Новини були настільки поганими, що я впав з ліжка
Був газовий страйк, нафтовий страйк, страйк вантажівок, хлібний страйк
Треба бути суперменом, щоб вижити
Рахунки за газ, оренду, податки, телефонні рахунки
Я такий уламок, але я залишаюся живим
[подивіться в газету, що я бачу,
Грабіж, насильство, божевілля.]
Гей, дівчино, ми повинні забратися з цего місця
Повинно бути щось краще за це
Ти мені потрібен, але я ненавиджу бачити тебе таким
Якби я був суперменом, ми б полетіли
Я дуже хочу змінити світ
І врятуй його від халепи, адже я надто слабкий, я такий худий
Я люблю літати, але навіть плавати не вмію
Супермен супермен Я хочу літати як супермен
Супермен, супермен, хотів би я літати, як супермен
Супермен, супермен, хотів би я літати, як супермен
Супермен супермен Я хочу бути як супермен
Супермен супермен Я хочу літати як супермен