Переклад тексту пісні A Rock 'n' Roll Fantasy - The Kinks

A Rock 'n' Roll Fantasy (оригінал)

Hello you, hello me, hello people we used to be
Isn’t it strange, we never change
We’ve been through it all yet we’re still the same
And I know it’s a miracle, we still go, and for all we know
We might still have a way to go
Hello me, hello you, you say you want out
Want to start anew, throw in your hand
Break up the band, start a new life, be a new man
But for all we know, we might still have a way to go
Before you go, there’s something you ought to know
There’s a guy on my block, he lives for rock
He plays records day and night
And when he feels down, he puts some rock 'n' roll on
And it makes him feel all right
And when he feels the world is closing in
He turns his stereo way up high
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living on the edge of reality
He just spends his life, in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living on the edge of reality
He just spends his life, in a rock 'n' roll fantasy
He just spends his life, living in a rock 'n' roll fantasy
Look at me, look at you
You say you’ve got nothing left to prove
The King is dead, rock is done
You might be through but I’ve just begun
I don’t know, I feel free and I won’t let go
Before you go, there’s something you ought to know
Dan is a fan and he lives for our music
It’s the only thing that gets him by
He’s watched us grow and he’s seen all our shows
He’s seen us low and he’s seen us high
Oh, but you and me keep thinking
That the world’s just passing us by
Don’t want to spend my life, living in a rock 'n' rol fantasy
Don’t want to spend my life, living on the edge of reality
Don’t want to waste my life, hiding away anymore
Don’t want to spend my life, living in a rock 'n' roll fantasy

(переклад)

Привіт вам, привіт мені, привіт, люди, якими ми були
Хіба це не дивно, ми ніколи не змінюємося
Ми все це пройшли, але ми все ті самі
І я знаю, що це чудо, ми все ще йдемо, і як би ми знали
Можливо, нам ще є шлях
Привіт мені, привіт тобі, ти кажеш, що хочеш піти
Хочете почати заново, киньте в руку
Розпустіть гурт, почніть нове життя, станьте новою людиною
Але, наскільки ми знаємо, у нас може бути, до чого ще йти
Перш ніж вирушати, потрібно дещо знати
У моєму кварталі є хлопець, він живе заради року
Він грає платівки день і ніч
І коли він почує себе пригніченим, він вкладає трохи рок-н-ролу
І це змушує його почувати себе добре
І коли він відчує, що світ наближається
Він підвищує свою стереосистему
Він просто проводить своє життя, живучи у рок-н-рольному фентезі
Він просто проводить своє життя, живучи на межі реальності
Він просто проводить своє життя, у рок-н-рольному фентезі
Він просто проводить своє життя, живучи у рок-н-рольному фентезі
Він просто проводить своє життя, живучи на межі реальності
Він просто проводить своє життя, у рок-н-рольному фентезі
Він просто проводить своє життя, живучи у рок-н-рольному фентезі
Подивись на мене, подивись на себе
Ви кажете, що вам нема чого доводити
Король помер, рок зроблено
Можливо, ви закінчили, але я тільки почав
Не знаю, я відчуваю себе вільною і не відпускаю
Перш ніж вирушати, потрібно дещо знати
Ден — шанувальник, і він живе заради нашої музики
Це єдине, що його обходить
Він спостерігав, як ми ростемо, і бачив усі наші шоу
Він бачив нас низькими і бачив нас високими
О, але ми з вами продовжуємо думати
Що світ просто проходить повз нас
Я не хочу проводити своє життя, живучи у рок-н-рольному фентезі
Не хочу проводити життя, живучи на межі реальності
Я більше не хочу витрачати своє життя, ховаючись
Я не хочу проводити своє життя, живучи у рок-н-рольному фентезі