Переклад тексту пісні Have a Cuppa Tea - The Kinks

Have a Cuppa Tea (оригінал)

Granny’s always ravin' and rantin'
And she’s always puffin' and pantin'
And she’s always screaming and shouting
And she’s always brewing up tea
Grandpappy’s never late for his dinner
'Cause he loves his leg of beef
And he washes it down with a brandy
And a fresh made pot of tea
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
If you feel a bit under the weather
If you feel a little bit peeved
Take granny’s stand-by potion
For any old cough or wheeze
It’s a cure for hepatitis, it’s a cure for chronic insomnia
It’s a cure for tonsilitis and for water on the knee
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Tea in the morning, tea in the evening, tea at supper time
You get tea when it’s raining, tea when it’s snowing
Tea when the weather’s fine
You get tea as a mid-day stimulant
You get tea with your afternoon tea
For any old ailment or disease
For Christ’s sake, have a cuppa tea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Whatever the situation, whatever the race or creed
Tea knows no segregation, no class nor pedigree
It knows no motivation, no sect or organisation
It knows no one religion or political belief
Have a cuppa tea, have a cuppa tea
Have a cuppa tea, for Christ’s sake, have a cuppa tea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Rosie Lea

(переклад)

Бабуся завжди марудить і балакати
І вона завжди пихкає й дихає
І вона завжди кричить і кричить
І вона завжди заварює чай
Дідусь ніколи не спізнюється на обід
Тому що він любить свою яловичу ніжку
І він запиває коньяком
І свіжозварений горщик чаю
Випий чашку чаю, випий чашку чаю
Випий чашку чаю, випий чашку чаю
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Якщо ви відчуваєте непогоду
Якщо ви відчуваєте трошки роздратування
Прийміть бабусине зілля
Для будь-якого старого кашлю або хрипів
Це ліки від гепатиту, це ліки від хронічного безсоння
Це лік від тонзиліту та води на коліні
Випий чашку чаю, випий чашку чаю
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Чай вранці, чай ввечері, чай під час вечері
Ви отримуєте чай, коли йде дощ, чай, коли йде сніг
Чай у гарну погоду
Ви отримуєте чай як стимулятор у середині дня
Ви отримуєте чай з післяобіднім чаєм
Для будь-якої старої недуги чи захворювання
Заради Христа, випий чашку чаю
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Незалежно від ситуації, незалежно від раси чи віросповідання
Чай не знає сегрегації, класу чи родоводу
Він не знає мотивації, не секти чи організації
Він не знає жодної релігії чи політичних переконань
Випий чашку чаю, випий чашку чаю
Випий чашку чаю, ради Христа, випий чашку чаю
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі
Алілуя, алілуя, алілуя, Розі Лі