Переклад тексту пісні Let's Hang The Landlord - The King Blues

Let's Hang The Landlord (оригінал)

I was classic bullying material strictly speaking
I was 4ft tall with a 3ft mohican
I bunked off school and bought some tattoo ink
Engraved 'punk 4 life' on my arm with a safety pin
I was sleeping in a park and selling The Big Issue
But this ain’t no sob story so don’t reach for the tissue
Cos these Spanish punks took me under their wing
Opened a squat in Clapham Common they let me move in
This place was fucking huge, I couldn’t believe my luck
But it was no stranger to the odd ruck
I was sharing a room with this bloke called Jeff
He had rotting teething and world’s worst breath
But we had such a time graffing up all the walls
Day trips to Brighton when the occasion called
Drinking red wine and Coke, playing our music loud
On a shitty old tape player we sung it proud
We used to sing
If we hang the landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the landlord from the top of the stairs
And we’ll live like a millionaire
We looked out for each other, as a group we were tight
All coppers are bastards but we were alright
Painting our leather jackets, soaping up our hair
We looked like aliens out of anywhere
If the tourists wanted a photo we would charge them a pound
When we had enough we’d buy a bottle and pass it around
A bag of cheap glue Evo Stick, Thixofix
And whatever we could find got thrown into the mix
We used to sing
If we hang the landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the landlord from the top of the stairs
And we’ll live like a millionaire
Me and Al always blagged it into gigs for free
Sneaking in our own cans after a robbing spree
Getting chased out the offy and halfway down the street
Smiling at the girls we thought looked sweet
And Puff used to give me all his hand me downs
He had a great big heart but he done too much brown
Sarah used to look out for me, make sure I was alright
When Alan and the bigger ones got in a fight
We used to sing
If we hang the landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the landlord from the top of the stairs
And we’ll live like a millionaire
A couple years ago the tramps in Piccadilly told me Aaron had died
My head spun around till I sat on the kerb and cried
And I found myself sitting on Puff’s begging patch
Well I ain’t seen him around
I pray that he didn’t lose the match
Now Al’s in prison and he was the sensible one
Don’t let the bastards grind you down mate, our time ain’t begun
Don’t let the screws get in your head and fuck you up
Cos when you get out we’ll string that landlord up
And we can sing
If we hang the landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the landlord from the top of the stairs
And we’ll live like a millionaire

(переклад)

Строго кажучи, я був класичним матеріалом про булінг
Я був 4 фути на зріст із 3 футовим могіканом
Я покинула школу й купила чорнило для татуювання
Вигравіруваний "punk 4 life" на моїй руці за допомогою безпечної шпильки
Я спав у парку й продавав The Big Issue
Але це не ридання, тому не тягніться за серветкою
Бо ці іспанські панки взяли мене під своє крило
Відкрили сквот у Clapham Common, вони дозволили мені заїхати
Це місце було до біса величезне, я не міг повірити своєму щасті
Але дивний бій не був чужим
Я ділив кімнату з цим хлопцем на ім’я Джефф
У нього були гнилі зуби та найгірший подих у світі
Але ми провели такий час, малюючи всі стіни
Одноденні поїздки до Брайтона, коли настала нагода
П’ємо червоне вино та колу, гучно граємо нашу музику
Ми гордо співали на старому дрянному магнітофоні
Раніше ми співали
Якщо ми повісимо власника житла зверху сходів
Ми можемо жити тут вічно без догляду
Тож давайте повісимо хазяїна на верхній частині сходів
І ми будемо жити як мільйонери
Ми дбали один про одного, як група, ми були тісними
Усі мідяки — виродки, але ми були в порядку
Фарбуємо наші шкіряні куртки, намилюємо волосся
Ми виглядали як інопланетяни з будь-якого місця
Якщо туристи хотіли сфотографуватися, ми стягували б з них фунт
Коли в нас вистачало, ми купували пляшку й роздавали її
Пакет дешевого клею Evo Stick, Thixofix
І все, що ми можли знайти, було вкинуто в суміш
Раніше ми співали
Якщо ми повісимо власника житла зверху сходів
Ми можемо жити тут вічно без догляду
Тож давайте повісимо хазяїна на верхній частині сходів
І ми будемо жити як мільйонери
Я і Ал завжди вносили це на безкоштовні концерти
Прокрадаючись у власні банки після пограбування
Виганяємо з офі і на півдорозі вниз по вулиці
Посміхаючись дівчатам, ми вважали, що ми виглядали мило
І Пафф раніше віддавав мені всі свої руки мені
У нього було велике серце, але він робив забагато коричневого кольору
Раніше Сара доглядала за мною, переконалася, що зі мною все добре
Коли Алан і більші з них посварилися
Раніше ми співали
Якщо ми повісимо власника житла зверху сходів
Ми можемо жити тут вічно без догляду
Тож давайте повісимо хазяїна на верхній частині сходів
І ми будемо жити як мільйонери
Пару років тому волоцюги на Пікаділлі сказали мені, що Аарон помер
Моя голова крутилася, поки я не сів на узбіччя й заплакав
І я опинився, що сиджу на жебрацтві Паффа
Ну, я не бачив його поруч
Я молюсь, щоб він не програв матч
Тепер Ал у в’язниці, і він був розумним
Не дозволяй сволотам знемагати тебе, друже, наш час ще не почався
Не дозволяйте гвинтам увійти в твою голову і не обдурити тебе
Бо коли ви вийдете, ми зв’яжемо того господаря
І ми можемо співати
Якщо ми повісимо власника житла зверху сходів
Ми можемо жити тут вічно без догляду
Тож давайте повісимо хазяїна на верхній частині сходів
І ми будемо жити як мільйонери