Переклад тексту пісні Pure Fucking Love - The King Blues

Pure Fucking Love (оригінал)

I fucking love ya,
you dick head.
You drive me up the wall
You’re a pain in the ass, but youre class when I fall.
And I call when I’m drunk, and you just laugh at me
Even tho it’s a Wednesday afternoon at 2:30
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well I wonder, why I spend my time alone, staring at the sun, tryina wrote
another poem,
I know I’m a weirdo and that’s alright with me,
Nobody ever really feels like they fit in.
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «well it’s pure fucking love»
Pure fucking love
It’s pure fucking love
Pure fucking love
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well it’s pure fucking love
It’s all of the above
It’s all fucking love
(yeah!) it’s pure fucking love!
It’s pure fucking love
Both in but pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Love, love yeah, it’s pure fucking love.
I give ya pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Nothing but pure fucking love!
(Love x4)

(переклад)

Я люблю тебе,
ти хуй голова.
Ти підвозиш мене до стіни
Ти — біль у дупі, але ти — клас, коли я впаду.
І я дзвоню, коли я п’яний, а ти просто смієшся наді мною
Незважаючи на те, що це середа вдень о 2:30
Тому що ти завжди говориш «ніколи не слідкуй за картою»
і ти завжди говориш «будь ти, цього достатньо»
так, ти завжди говориш «сьогодні може бути нашим останнім»
і ти завжди говориш «це чиста біса любов»
Чиста проклята любов
"Я дивуюся, чому я проводжу час на самоті, дивлячись на сонце", - написала Триіна
інший вірш,
Я знаю, що я дивак, і я не влаштовую,
Ніхто ніколи не відчуває, що він підходить.
Тому що ти завжди говориш «ніколи не слідкуй за картою»
і ти завжди говориш «будь ти, цього достатньо»
так, ти завжди говориш «сьогодні може бути нашим останнім»
і ти завжди говориш «ну, це чиста біса любов»
Чиста проклята любов
Це чиста проклята любов
Чиста проклята любов
Тому що ти завжди говориш «ніколи не слідкуй за картою»
і ти завжди говориш «будь ти, цього достатньо»
так, ти завжди говориш «сьогодні може бути нашим останнім»
і ти завжди говориш «це чиста біса любов»
Чиста проклята любов
Ну, це чисте чортове кохання
Це все вищесказане
Це все проклята любов
(Так!) Це чиста біса любов!
Це чиста проклята любов
Обидва, але чиста клята любов
Ой, це чиста біса любов
Кохання, любов, так, це чиста біса любов.
Я дарую тобі чисту чортову любов
Ой, це чиста біса любов
Нічого, крім чистої бісаної любові!
(Любов х4)