Переклад тексту пісні For You My Darling - The King Blues

For You My Darling (оригінал)

Every time I think about her a star lights up in the sky
The clouds aren’t out tonight and so I sit and wonder why
I’ve only used 3 of my 9 lives
This is not the last that she has seen of me
I will roam the desert, I will sail the seven seas
Just to be near her, just to hear her scream
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
I hold this dagger tightly closely to my chest
While others sleep I climb for when I’m dead I’ll rest
You make me fly but why won’t you confess
I’ll attach these blinders, I will harness up my reigns
You ride on inside me, you are the blood in my veins
As the teardrops fall from heaven once again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
Lord fill my cup til it is flowing at the brim
For I can feel the roaches crawling deep under my skin
Untie the parasite, let love and light begin
If you cut us we shall bleed, if you wrong us we shall revenge
I shall take this sword upon you and with it I shall avenge
Villainous symphony, they’ve all got it in for me again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you it, it ain’t easy being me

(переклад)

Щоразу, коли я думаю про неї, на небі загоряється зірка
Хмар сьогодні ввечері немає, тому я сиджу й дивуюся, чому
Я використав лише 3 з 9 своїх життєв
Це не останнє, що вона бачила зі мною
Я проплу пустелю, я попливу сімома морями
Просто бути поруч із нею, просто почути її крик
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко
Ти єдиний, хто дзвонить у мій дзвінок, єдиний, хто безкоштовний
Я б зробив для тебе все, що завгодно
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко
Я міцно тримаю цей кинджал до грудей
Поки інші сплять, я лазаю, бо коли помру, я відпочиваю
Ти змушуєш мене літати, але чому ти не зізнаєшся
Я прикріплю ці шори, я запрягаю свої правління
Ти їдеш всередині мене, ти — кров у моїх жилах
Коли сльози знову падають із неба
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко
Ти єдиний, хто дзвонить у мій дзвінок, єдиний, хто безкоштовний
Я б зробив для тебе все, що завгодно
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко
Господи, наповни мою чашу, поки вона не потече до країв
Бо я відчуваю, як таргани заповзають глибоко під мою шкіру
Відв’яжіть паразита, нехай починається любов і світло
Якщо ви поріжете нас, ми будемо кровоточити, якщо ви помилите нас, ми помстимося
Я візьму на вас цей меч і ним помщуся
Лиходійська симфонія, усі вони знову ввійшли в мене
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко
Ти єдиний, хто дзвонить у мій дзвінок, єдиний, хто безкоштовний
Я б зробив для тебе все, що завгодно
З такою дівчиною, як ти, бути мною нелегко