Переклад тексту пісні Out Of Luck - The King Blues

Out Of Luck (оригінал)

With the red scrunchie for her birthday gift
She scrapes her hair into a Croydon facelift
Punch drunk love at sweet 16
She thumbs a ride to Gretna Green
Leaving something old for somewhere new
To be with someone battered, black and blue
She turns out her light with a song to sing
Grabs her shoulder bag and her Argos ring
And she says
Without a penny, in my pocket
I’m out of luck in this kind of town
But I’ve got you right by my side
So I won’t let them drag me down
He turned from Jack the lad into Jack the dad
His heart was pure but the town was bad
He had a broken heart from a broken home
She heard his breaking voice through a broken phone
He said «For you girl I’d walk a Swedish mile
For a Glasgow kiss and a Chelsea smile»
So he drove til it was morning light
And the birds will sing him to sleep tonight
And he says
Without a penny, in my pocket
I’m out of luck in this kind of town
But I’ve got you right by my side
So I won’t let them drag me down

(переклад)

З червоним резинкою для її подарунка на день народження
Вона шкрябає волосся під час підтяжки обличчя Кройдона
Удар п’яного кохання в солодкі 16
Вона вітає поїздку до Гретни Грін
Залишити старе кудись нове
Бути з кимось побитим, чорно-синім
Вона гасить світло піснею, щоб заспівати
Хапає сумку через плече і перстень Аргосу
І вона каже
Без копійки, в кишені
Мені не пощастило в такому місті
Але я тримаю вас поруч
Тому я не дозволю їм затягнути мене вниз
Він з хлопця Джека перетворився на тата Джека
Його серце було чисте, але місто було поганим
У нього було розбите серце з розбитого дому
Вона почула його розривний голос через розбитий телефон
Він сказав: «Для тебе, дівчино, я пройшов би шведську милю
За поцілунок Глазго та посмішку Челсі»
Тож він в’їхав, поки не розсвітило
І птахи співатимуть йому, щоб спати сьогодні вночі
І він говорить
Без копійки, в кишені
Мені не пощастило в такому місті
Але я тримаю вас поруч
Тому я не дозволю їм затягнути мене вниз