Переклад тексту пісні Hold On Tight - The King Blues

Hold On Tight (оригінал)

They say it ain’t safe to go out anymore
So the police station has bolted up the door
The floor’s full of torn up betting stubs
They put televisions in my favourite pubs
Our homes get bulldozed, no one watches
They want soap operas, not soap boxes
This town has left me high and dry
But i’ll be here 'till the day I die.
They tell me i’m just pissed off
Yeah maybe i’m just pissed off
But i’d rather be pissed off
Than be pissed on
As the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight
We beg for another show we can watch 'till we’re sick
Just like a donkey chasing a carrot on a stick
Watching our lives filmed in a soft focus
With abrakadabra and hocus pocus
One billion channels and there’s still nothing on
The television will not be revolutionised
The announcer says 'and now for something completely indifferent'
They tell me i’m just pissed off
Yeah maybe i’m just pissed off
But i’d rather be pissed off
Than be pissed on
As the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight
'Cause I demand my rock n roll, with blood sweat and tears
I demand my reggae, to cause bleeding in my ears
I demand my punk rock, to start a revolution
I demand my hardcore to sound like an execution
I demand sound systems on the streets, playing the loudest tracks
I demand no rent, no bills, no council tax
I demand love, that isn’t measured,
by the relationships of the characters on Friends
or the words to some dire RnB song about what a good man
what a mighty, mighty good man is
So as the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight

(переклад)

Кажуть, що виходити більше небезпечно
Тож поліцейський відділок зачинив двері
Підлога повна розірваних заглушок для ставок
Вони поставили телевізори в моїх улюблених пабах
Наші будинки зносять бульдозерами, ніхто не спостерігає
Вони хочуть мильні опери, а не мильні коробки
Це місто залишило мене піднесеним і сухим
Але я буду тут до дня, коли помру.
Вони кажуть мені, що я просто розлючена
Так, можливо, я просто розлючений
Але я хотів би бути розлюченим
Тоді розсердитися
Як світ горить зовні
І вони воюють на передовій
Мій любий, тримайся міцно
Мій любий, тримайся міцно
Ми благаємо ще одне шоу, яке можемо дивитися, поки не захворіємо
Так само, як осел, який ганяється за морквою на палиці
Спостерігати за нашим життям, знятим у м’якому фокусі
З абракадаброю та фокус-покусом
Мільярд каналів і все ще нічого немає
Телебачення не буде революційно
Диктор каже "а тепер щось зовсім байдуже"
Вони кажуть мені, що я просто розлючена
Так, можливо, я просто розлючений
Але я хотів би бути розлюченим
Тоді розсердитися
Як світ горить зовні
І вони воюють на передовій
Мій любий, тримайся міцно
Мій любий, тримайся міцно
Тому що я вимагаю свого рок-н-ролу, з кров’яним потом і сльозами
Я вимагаю свого реггі, щоб викликати кровотечу у вухах
Я вимагаю свого панк-року, щоб почати революцію
Я вимагаю, щоб мій хардкор звучав як страта
Я вимагаю звукових систем на вулицях, які грають найгучніші треки
Я не вимагаю ні оренди, ні рахунків, ні комісійного податку
Я вимагаю любові, яка не вимірюється,
стосунками персонажів у Друзі
або слова якоїсь жахливої ​​RnB-пісні про те, яка хороша людина
яка могутня, могутня добра людина
Тому як світ горить назовні
І вони воюють на передовій
Мій любий, тримайся міцно
Мій любий, тримайся міцно