Переклад тексту пісні Weed Killer - The Kills

Weed Killer (оригінал)

All I’ll need, all I’ll need
All I’ll need is one drop of weed killer
You were once the rose I wanted
You were once a rose to me
You’ve become a twisted tree now
You’ve become an ugly beast
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Oh, you were my badge of honor
Oh, you were my favorite one
But, you’ve become a sour poison
You’ve become my big problem
Ooh, all I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Now, I’m done trying to please you
Oh lord, I know you’ll never be
And if love was wrong to feed you
Maybe death is what you need
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer

(переклад)

Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Колись ти була трояндою, яку я бажав
Колись ти був для мене трояндою
Тепер ви стали викривленим деревом
Ти став потворним звіром
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
О, ти був моїм почесним знаком
О, ти був моїм улюбленим
Але ви стали кислою отрутою
Ви стали моєю великою проблемою
О, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Тепер я закінчив намагатися догодити вам
Господи, я знаю, що тебе ніколи не буде
І якщо любов не нагодувала вас
Можливо, вам потрібна смерть
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно, Все, що мені потрібно)
Мені знадобиться лише одна крапля засобу для боротьби з бур’янами