Переклад тексту пісні Baby Says - The Kills

Baby Says (оригінал)

Baby says she’s dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the fairground lights
Baby says if ever you see skin as fair
Or eyes as deep and as black as mine
I’ll know you’re lying
Baby says a howl of romance I’ll get
From all you sleeping dogs, you thugs of God
I’ll get one yet
Baby says for all I’ve forsaken
Make something of all the noise
And the mess you’re making
And all the time’s it’s taken
Baby says there’s death in these silver curls
That break up in jails
Send you diving for pearls
Without a care in the world
Baby says she’s dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the pinball lights
Baby says a howl of romance I’ll get
From all you sleeping dogs, you thugs of God
I’ll get one yet

Baby Says (переклад)

Дитина каже, що хоче зустрітися з тобою
Зніміть вас і змусьте вашу кров гудіти
І тремтять, як вогні ярмарки
Дитина каже, якщо коли ви бачите шкіру справедливою
Або очі такі ж глибокі й чорні, як мої
Я буду знати, що ти брешеш
Дитина каже, що я отримаю романтику
З усіх вас, сплячих собак, ви, головорізи Божі
Я ще отримаю
Дитина каже за все, що я покинув
Зробіть щось із усього шуму
І безлад, який ви робите
І весь час це займає
Дитина каже, що в цих сріблястих локонах є смерть
Що розпадаються в в’язницях
Пошлю вам пірнати за перлами
Без турботи в світі
Дитина каже, що хоче зустрітися з тобою
Зніміть вас і змусьте вашу кров гудіти
І тремтять, як вогники пінболу
Дитина каже, що я отримаю романтику
З усіх вас, сплячих собак, ви, головорізи Божі
Я ще отримаю