Переклад тексту пісні The Last Goodbye - The Kills

The Last Goodbye (оригінал)

It’s the last goodbye I swear
I can’t rely on a dime-a-day love
That don’t go anywhere
I’ll learn to cry for someone else
I can’t get by
On an odds and ends love
That don’t ever match up
I heard all you said
And I took it to heart
I won’t forget I swear
I have no regrets for the past is behind me
Tomorrow reminds me just well
Can’t quite see the end
How can I rely on my heart if I break it
With my own two hands
I heard all you said
And I love you to death
I heard all you said
Don’t say anything
It’s the last goodbye I swear
I can’t survive
On a half-hearted love
That will never be whole

(переклад)

Клянусь, це останнє прощання
Я не можу покладатися на кохання на день
Це нікуди не дінеться
Я навчуся плакати за кимось іншим
Я не можу обійтися
У будь-якому випадку любов
Це ніколи не збігається
Я чув усе, що ви сказали
І я прийняв це близько до серця
Я не забуду, що клянусь
Я не шкодую про те, що минуле позаду
Завтрашній день мені нагадує добре
Не зовсім видно кінця
Як я можу покладатися на своє серце, якщо я його розбиваю
Своїми двома руками
Я чув усе, що ви сказали
І я люблю тебе до смерті
Я чув усе, що ви сказали
Нічого не кажи
Клянусь, це останнє прощання
Я не можу вижити
Про половинчату любов
Це ніколи не буде цілим