Переклад тексту пісні Tales From The Riverbank - The Jam, Peter Wilson

Tales From The Riverbank (оригінал)

Bring you a tale from the pastel fields
Where we ran when we were young
This is a tale from the water meadows
Trying to spread some hope into your heart
It’s mixed with happiness, it’s mixed with tears
Both life and death are carried in this stream
That open space you could run for miles
Now you don’t get so many to the pound
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
Won’t you join me by the riverbank
Paradise found down by the still waters
Joined in the race to the rainbow’s end
No fears, no worries, just a golden country
Woke at sunrise, went home at sunset
Now life is so critical
Life is too cynical
We lose our innocence
We lose our very soul
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I always run to
Won’t you join me by the riverbank
Come on and join me by the riverbank

Tales From The Riverbank (переклад)

Принесу вам казку з пастельних полів
Куди ми бігали, коли були молодими
Це казка з полонини
Намагаючись вселити надію у ваше серце
Це змішано зі щастям, це змішано зі сльозами
У цьому потоці передаються і життя, і смерть
Цей відкритий простір, по якому можна пробігти милі
Тепер ви не отримаєте так багато до фунта
Правда, це мрія, змішана з ностальгією
Але це мрія, за яку я завжди буду триматися
До якого я завжди буду бігати
Чи не приєднаєтеся ви до мене на берегу річки
Рай, знайдений у тихих водах
Приєднався до гонки до кінця веселки
Ніяких страхів, хвилювань, просто золота країна
Прокинувся на сході сонця, пішов додому на заході сонця
Зараз життя так критичне
Життя занадто цинічне
Ми втрачаємо свою невинність
Ми втрачаємо саму свою душу
Правда, це мрія, змішана з ностальгією
Але це мрія, за яку я завжди буду триматися
До якого я завжди буду бігати
Правда, це мрія, змішана з ностальгією
Але це мрія, за яку я завжди буду триматися
До якого я завжди біжу
Чи не приєднаєтеся ви до мене на берегу річки
Давай і приєднуйся до мене на берегу річки