Переклад тексту пісні Just Came Here To Chill - The Isley Brothers, Ronald Isley

Just Came Here To Chill (оригінал)

La da da
I just came here to chill
We been kickin' it for quite some time
Lots of private parties where we’re winding down
Tonight I’m in a different mood
Just want to get close to you
No RSVP necessary
Tonight it’s me and you, girl
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
I just came here to chill
You’re a special lady
The world can see
Nobody makes a room shine
Like you and me
You always know just what to wear
Nails just right, lovely hair
No need to put your make-up on
I’m not Mr. Big, 'cause tonight I’m just Ron
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
I don’t mind a little champagne
But no private chefs or restaurants
Just a little home cookin' on the spot, yeah
No invitations with our names
No shakin' hands with all the you-know-whos
My focus is on you
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
No Escalades parked in the valet
Parked in the valet
No red-eye flights, I’m stayin' in LA
No movie stars with fancy cars
No backstage passes to the latest show
Tell R. Kelly we ain’t coming no
No relatives, no friends we know
'Cause I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill

(переклад)

Ла-да-да
Я просто прийшов відпочити
Ми займалися протягом досить тривалого часу
Багато приватних вечірок, на яких ми згортаємо
Сьогодні вночі я в іншому настрої
Просто хочу наблизитися до вас
Не потрібно відповідати
Сьогодні ввечері це я і ти, дівчино
Я не приніс мої діаманти
Вам не потрібно вдягати сукню
Я просто прийшов відпочити
Інших VIP-послуг не буде
Вечірка лише ти і я
Я просто прийшов відпочити
Ви особлива жінка
Світ може бачити
Ніхто не змушує кімната сяяти
Як ти і я
Ви завжди знаєте, що одягнути
Нігті якраз, чудове волосся
Не потрібно наносити макіяж
Я не містер Біг, тому що сьогодні ввечері я просто Рон
Я не приніс мої діаманти
Вам не потрібно вдягати сукню
Я просто прийшов відпочити
Інших VIP-послуг не буде
Вечірка лише ти і я
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити
Я не проти трошки шампанського
Але жодних приватних кухарів чи ресторанів
Просто трохи домашнього приготування на місці, так
Немає запрошень із нашими іменами
Ніякої рукостискання з усіма ви знаєте хто
Я зосереджена на ви
Я не приніс мої діаманти
Вам не потрібно вдягати сукню
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити
Інших VIP-послуг не буде
Вечірка лише ти і я
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити
Я не приніс мої діаманти
Вам не потрібно вдягати сукню
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити
Інших VIP-послуг не буде
Вечірка лише ти і я
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити
Немає Ескаладів, припаркованих у парковщику
Припаркований у паркувальника
Ніяких авіарейсів, я залишаюся в Лос-Анджелесі
Немає кінозірок із шикарними автомобілями
Немає пропусків за лаштунки на останнє шоу
Скажіть Р. Келлі, що ми не прийдемо
Ні родичів, ні друзів, яких ми не знаємо
Тому що я просто прийшов відпочити
Я не приніс мої діаманти
Вам не потрібно вдягати сукню
Я просто прийшов відпочити
Інших VIP-послуг не буде
Вечірка лише ти і я
Бачите, я просто прийшов сюди, щоб відпочити