Переклад тексту пісні Gently Tender - The Incredible String Band

Gently Tender (оригінал)

Gently tender falls the rain,
washing clean the slate again;
But leave me please, behind my brain,
this light doesn’t shadow on her
Shadows dancing through
the pink milk blankets,
where my mind
Lay dreaming gently of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Gently tender snow-drop grows,
see the past tense quietly go.
Kill the chord but let me know this light
doesn’t shadow on her.
Shadows crawling through the green bush trees
where my toes crept
Breathing lightly of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Slowly spitting crawls the snake,
see the branches bend and break.
Venom that might easily shake
this light doesn’t shadow on her.
Good, good loving, she gave me good loving, good,
good, loving, she gave me good loving,
Good, good loving, she gave me good.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water,
All water, and my pearls are clear.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water.
All water, and my pearls are clear.
She gave to me good loving,
she gave to me good loving,
Oohhhhhhh good loving.

Gently Tender (переклад)

Ніжно ніжно падає дощ,
миття чистить шифер ще раз;
Але залиш мене, будь ласка, за моїм мозком,
це світло не затінює її
Тіні танцюють крізь
рожеві молочні ковдри,
де мій розум
Лежачи ніжно мріючи про те, що я люблю тебе.
Іноді я думаю, що був правдою, але тоді мені любився
каменю під моїми ногами, як правило.
Ніжно ніжний підсніжник росте,
побачити минулий час тихо піти.
Припиніть акорд, але дайте мені знати це світло
не переслідує її.
Крізь зелені кущі дерев повзають тіні
куди влізли мої пальці ніг
Легко дихаю про те, що я люблю тебе.
Іноді я думаю, що був правдою, але тоді мені любився
каменю під моїми ногами, як правило.
Повільно плюючись, повзе змія,
побачити, як гілки гнуться і ламаються.
Отрута, яку можна легко розхитувати
це світло не затінює її.
Добре, добре, вона дала мені добру любов, добре,
добра, любляча, вона дала мені добру любов,
Добра, любляча, вона дала мені добро.
І тепер усе моє вино - вода,
для неї все моє вино - вода,
Вся вода, і мої перли чисті.
І тепер усе моє вино - вода,
для неї все моє вино — вода.
Вся вода, і мої перли чисті.
Вона подарувала мені добру любов,
вона подарувала мені добру любов,
Ооооооооооооооо, добре любити.