Переклад тексту пісні Dandelion Blues - The Incredible String Band

Dandelion Blues (оригінал)

You meet a girl,
She moves soft eyes and pulls you in the game.
Perhaps you do not wonder her reasons or her name.
You’ll follow her on out the room,
How sweet her body flows,
Say take it easy,
make it lazy,
That’s the way to go.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
You may lip your flute or pick your strigs to hear the music grow,
Maybe you’ll stand by a while, it all comes through you so,
Just maybe you will hit magic sounds that call you to your heart,
And gently you will follow down and view yourself apart
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
If when the moon’s a toothy smile you meet a whirling wind,
Whirls you clear to nowhere and forgets where you came in,
There is no call to worry, or be sorry that you came,
You may maze along there for a space, oh buddy and then come back to your name.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
Now, if your man gets busted and you hope to go his bail,
Suppose you cannot borrow money, you may go to borrow the mail,
Yes, if yor mangets busted and you hope to go his fine,
You may laze along to the judge’s house, sweet woman, and set it on he line.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.

Dandelion Blues (переклад)

Ви зустрічаєте дівчину,
Вона рухає м’якими очима і втягує вас у гру.
Можливо, вас не цікавить її причини чи її ім’я.
Ви підете за нею з кімнати,
Як солодко тече її тіло,
Скажи спокійно,
зробити це лінивим,
Це шлях.
Вірте, що це легко, вірте, що це легко,
Повірте, що це легко, навіть не потрібно пробувати.
Ви можете набрати флейту або вибрати струни, щоб почути, як зростає музика,
Можливо, ви залишитеся на час, це все йде через вас,
Просто, можливо, ви вдарите чарівні звуки, які кличуть вас у ваше серце,
І ви м’яко підете вниз і будете розглядати себе окремо
Вірте, що це легко, вірте, що це легко,
Повірте, що це легко, навіть не потрібно пробувати.
Якщо коли місяць зубаста посмішка, ви зустрінете крутячий вітер,
Закручує вас у нікуди й забуває, звідки ви прийшли,
Немає дзвінка турбуватися чи вибачатися, що ви прийшли,
Ви можете посидіти в лабіринті, друже, а потім повернутися до свого імені.
Вірте, що це легко, вірте, що це легко,
Повірте, що це легко, навіть не потрібно пробувати.
Тепер, якщо вашого чоловіка схоплять, і ви сподіваєтесь вдати його заставу,
Припустимо, ви не можете позичити гроші, ви можете піти позичити пошту,
Так, якщо твого манґетса зламали, і ти сподіваєшся, що він пройде добре,
Ти можеш прогулятися до дому судді, мила жінко, і поставити його на лінію.
Вірте, що це легко, вірте, що це легко,
Повірте, що це легко, навіть не потрібно пробувати.