Переклад тексту пісні If You're Going Down (I'm Going Down with You) - The Hype Theory

If You're Going Down (I'm Going Down with You) (оригінал)

Look up i’m gonna make it clear
Pick yourself up off the floor
And do your worst I kinda like the fear
But if you’re going down, i’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, i’m going with you)
Stand up I didn’t make it clear
Did you not want so much more?
And take my hand, we’ll draw a line together
But if you’re going down, I’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
Look up I’m gonna make it clear…

(переклад)

Подивіться, я буду прояснити
Підніміться з підлоги
І зроби якнайгірше, мені подобається страх
Але якщо ти йдеш вниз, я піду з тобою
Сьогодні ввечері я загадаю бажання
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Я не буду добре
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Вставай я не пояснив
Ви не хотіли багато більше?
І візьми мене за руку, ми разом проведемо лінію
Але якщо ти йдеш вниз, я піду з тобою
Сьогодні ввечері я загадаю бажання
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Я не буду добре
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Що такого хорошого в тому, щоб потонути у своєму горі
Ви поховаєте його також викопайте завтра
Що такого хорошого в тому, щоб потонути у своєму горі
Ви поховаєте його також викопайте завтра
Я — безлад, і не можу бути в голові
У цій шкірі, у нашому домі
Я більше не можу це терпіти
Чи подобається вам те, що ви бачите?
Що ти робиш зі мною?
Я живий, я живий, я живий, я живий
Я — безлад, і не можу бути в голові
У цій шкірі, у нашому домі
Я більше не можу це терпіти
Чи подобається вам те, що ви бачите?
Що ти робиш зі мною?
Я живий, я живий, я живий, я живий
Сьогодні ввечері я загадаю бажання
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Сьогодні ввечері я загадаю бажання
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Я не буду добре
(Якщо ви йдете вниз, я йду з тобою)
Що такого хорошого в тому, щоб потонути у своєму горі
Ви поховаєте його також викопайте завтра
Подивіться, я буду прояснити…