Переклад тексту пісні You'll Be Sorry - The Human League

You'll Be Sorry (оригінал)

(Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
(Yeah yeah yeah yeah)
If you leave me in the evening today
You know you ought to get to know me better
You know I couldn’t be as bad as people say
It’s too late to be introduced by letter
But I’ll write you one if that will make you stay
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
Give me 'til the morning
I will make you feel good
Or you can just walk away
Babe, I wouldn’t hurt you
I won’t tell you falsehoods
This is all I have to say
It really isn’t late
Do we have to separate
It surely isn’t time to go away
Is there something you must do Can I come and do it too
There’s really lots of time left in the day
Take the chance and get to know me better
It would be crazy just to turn and walk away
Conversation does not make you an abetter
Just to talk awhile would surely be okay
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(Yeah yeah yeah yeah)
Just until the morning
Baby, I’ll be real good
You don’t want to walk away
I’m not such a monster
Only misunderstood
Listen to the truth I’ve got to say
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah, yeah, you’ll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
(You'll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry.

You'll Be Sorry (переклад)

(Так, так, так, так
так, так, так, так)
Ви пошкодуєте вранці
(Так, так, так, так)
Якщо ви покинете мене сьогодні ввечері
Ви знаєте, що маєте пізнати мене краще
Ви знаєте, що я не можу бути таким поганим, як кажуть люди
Занадто пізно представлятися листом
Але я напишу вам, якщо це змусить вас залишитися
Ви пошкодуєте вранці
Якщо ви покинете мене сьогодні ввечері
(Так, так, так, так)
Хтось дав вам попередження
Я просто кажу вам, що ви повинні залишитися
(Так, так, так, так)
Дай мені до ранку
Я зроблю вам добре
Або ви можете просто піти
Люба, я б не завдав тобі болю
Я не буду говорити вам неправду
Це все, що я маю сказати
Насправді ще не пізно
Чи потрібно розлучатися
Звісно, ​​ще не час йти
Чи є щось, що ви повинні зробити Чи можу я прийти і зробити це теж
На день залишилося дуже багато часу
Скористайтеся шансом і познайомтеся зі мною краще
Було б божевіллям просто повернутись і піти
Розмова не робить вас кращим
Просто поговорити трохи було б добре
Ви пошкодуєте вранці
Якщо ви вирішили провести ніч самостійно
(Так, так, так, так)
Я надсилаю це запрошення
Щоб вам не довелося витрачати їх на самоті
(Так, так, так, так)
Просто до ранку
Дитина, я буду справді добрий
Ви не хочете відходити
Я не такий монстр
Тільки неправильно зрозуміли
Слухайте правду, яку я маю сказати
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Хто пошкодує)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Вам буде вибачити)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Хто пошкодує)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Хто пошкодує)
Ви пошкодуєте вранці
Якщо ви покинете мене сьогодні ввечері
(Так, так, так, так)
Хтось дав вам попередження
Я просто кажу вам, що ви повинні залишитися
(Так, так, так, так)
Ви пошкодуєте вранці
Якщо ви вирішили провести ніч самостійно
(Так, так, ви пошкодуєте)
(Так, так, так, так)
Я надсилаю це запрошення
Щоб вам не довелося витрачати їх на самоті
(Вам буде вибачити)
(Так, так, так, так)
Ви пошкодуєте вранці
Якщо ви покинете мене сьогодні ввечері
(Вам буде вибачити)
(Так, так, так, так)
(Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Так Так)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Так Так)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Вам буде вибачити)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Так Так)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Так Так)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
(Вам буде вибачити)
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте
Ви пошкодуєте.