Переклад тексту пісні One Man in My Heart - The Human League

One Man in My Heart (оригінал)

When you ask me do I mean it?
You have to know
You are the only one
You ask me if it is forever
How can I show?
There’s no comparison
Beyond your doubt
Beyond devout
Beyond the stars tonight
One man in my heart
One man in my head
Oo la la la oo la la la One man in my house
One man in my bed
Oo la la la oo la la la My faith is stronger than existence
Longer than time
More fiery than the sun
Within a universe exploding
Though we are mist
Among oblivion
Or should I lie?
So you can cry
In your sleep tonight
Chorus
Your clumsy grace
I love your face
And when we meet
Oo oo oo la la la
Your kiss so sweet
The things we choose
The things we choose
The life we use
The life we use
The things you say
All the things you say
The need to stay
And the need to stay
One man in my heart
One man in my head
Oo la la la oo la la la One man in my heart
One man in my house
One man in my bed
Oo la la la oo la la la
I’ve got one man one man
One man in my…

One Man in My Heart (переклад)

Коли ви запитуєте мене, чи я це маю на увазі?
Ви повинні знати
Ти єдиний
Ви запитуєте мене, чи це назавжди
Як я можу показати?
Немає порівняння
Поза вашим сумнівом
За межами побожного
Сьогодні ввечері за межами зірок
Один чоловік у моєму серці
Одна людина в моїй голові
Oo la la la oo la la la Один чоловік у мому домі
Один чоловік у моєму ліжку
Оу ла ла ля о ла ла ла Моя віра сильніша за існування
Довше за час
Вогняніший за сонце
У всесвіті, що вибухає
Хоча ми — туман
Серед забуття
Або мені потрібно брехати?
Тому ви можете плакати
Сьогодні уві сні
Приспів
Ваша незграбна милість
Я люблю твоє обличчя
І коли ми зустрінемось
Ооооооооо-ля-ля
Твій поцілунок такий солодкий
Речі, які ми вибираємо
Речі, які ми вибираємо
Життя, яким ми користуємося
Життя, яким ми користуємося
Речі, які ви говорите
Все те, що ти говориш
Необхідність залишитися
І необхідність залишитися
Один чоловік у моєму серці
Одна людина в моїй голові
Oo la la la oo la la la Один чоловік у моєму серці
Один чоловік у моєму домі
Один чоловік у моєму ліжку
Оу-ля-ля-ля-о-о-ла-ля-ля
У мене одна людина одна людина
Один чоловік у моїй…