| Tell Me When (оригінал) | Tell Me When (переклад) |
|---|---|
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I? | Чи буду я? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I? | Чи буду я? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Kelly took a lifetime | Келлі зайняла все життя |
| Searching for the bottom line | Пошук суті |
| I wasn’t into searching | Я не шукав |
| 'Cause I was doing fine | Тому що у мене все було добре |
| I wasn’t into fighting, chasing | Я не любив битися, переслідувати |
| Sweating, slaving, fretting, racing | Потіння, рабство, хвилювання, перегони |
| Any waste of effort | Будь-які витрати зусиль |
| Isn’t part of my design | Не є частиною мого дизайну |
| Billy was an inspiration | Біллі був джерелом натхнення |
| Positive and kind | Позитивний і добрий |
| Until he let confusion | До тих пір, поки він не допустив плутанини |
| Overcome his youthful mind | Подолайте його юнацький розум |
| Common sense dictated | Підказував здоровий глузд |
| I could never be so blind | Я ніколи не міг бути таким сліпим |
| And then | І потім |
| Then I see you | Тоді я бачу тебе |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Nah nah nah nah nah nah nah | Нах нах нах нах нах нах нах |
| Happenstance an episode unplanned | Випадок епізод незапланований |
| Alone in time | Наодинці в часі |
| Coincidence, the second chance | Випадковість, другий шанс |
| Re-sounding like a rhyme | Повторно звучить як рима |
| How paths may cross against the odds | Як шляхи можуть перетинатися всупереч шансам |
| To wreck the plans you made | Щоб зруйнувати плани, які ви склали |
| Among the crowd a face that smiles | Серед натовпу обличчя, яке посміхається |
| To melt your masquerade | Щоб розтопити ваш маскарад |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| Says the stranger deep inside | — каже незнайомець глибоко всередині |
| And lets you know that when you were | І дає вам знати про це, коли ви були |
| So sure you really lied | Так що ви справді збрехали |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| Says the voice within your brain | Каже голос у вашому мозку |
| And quietly, insistently | І тихо, настирливо |
| It says it once again | Це скаже це ще раз |
| And then, I really need to know | А потім мені справді потрібно знати |
| It wouldn’t seem so lonely | Це не здавалося б таким самотнім |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| Baby, you can be free | Дитинко, ти можеш бути вільним |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| You’ll never have to doubt me | Вам ніколи не доведеться сумніватися в мені |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| Baby, you could free me | Дитина, ти міг би мене звільнити |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Nah nah nah nah nah nah nah | Нах нах нах нах нах нах нах |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| x3 | х3 |
| Then | Тоді |
| I really need to know | Мені справді потрібно знати |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| If only I could see you | Якби я тільки могла вас побачити |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Nah nah nah nah nah nah nah | Нах нах нах нах нах нах нах |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
| Tell me when | Скажи мені коли |
| Will I see you again? | Чи побачу я вас знову? |
| If only if only if only I could see you | Якби тільки якби тільки я міг побачити вас |
Переклад тексту пісні Tell Me When - The Human League
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tell Me When , виконавця -The Human League
Пісня з альбому: Octopus
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.01.1995
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner Music UK
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 1992 | |
| 2022 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
Seconds ft. Philip Wright | 2011 |
| 2016 | |
The Things That Dreams Are Made Of ft. Richard Stone | 2007 |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 1983 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2002 |